Traducción de la letra de la canción Tora Tha Ponas - Natassa Theodoridou

Tora Tha Ponas (original)

It’s the first time I regreted for something I have felt
I who knew very well what does love mean
your heart came to stab with a knife
in mine without a «why»
and unfortunately you know that you’ll be suffering
and you’re always looking for something to tell me
Now you’ll be in pain, that you know it’s your fault
it’s too late now don’t tell me sorry
you did many things you filled me with wounds
and now you’ll pay it
now you’ll be in pain for this breakup
you’ll be talking on your own with the selfishness
you’ll live in embrance with the loneliness
and you’ll regret it
It’s the first time I regreted for something I have felt
but I’ll do it for a second time if it needs
our breakup tyrannise me it won’t kill me
because I have myself and I’m fine
and unfortunately for you, you were a lie
and where will you go without love

(traducción)

Es la primera vez que me arrepiento de algo que he sentido
yo que sabía muy bien lo que significa el amor
tu corazón vino a apuñalar con un cuchillo
en la mía sin un «por qué»
y lamentablemente sabes que estarás sufriendo
y siempre estás buscando algo que decirme
Ahora tendrás dolor, que sabes que es tu culpa
ya es tarde no me digas lo siento
hiciste muchas cosas me llenaste de heridas
y ahora lo pagaras
ahora te dolerá esta ruptura
estarás hablando por tu cuenta con el egoísmo
vivirás en un abrazo con la soledad
y te arrepentirás
Es la primera vez que me arrepiento de algo que he sentido
pero lo haré por segunda vez si es necesario
nuestra ruptura me tiraniza no me va a matar
porque me tengo y estoy bien
y por desgracia para ti eras una mentira
y donde iras sin amor