Traducción de la letra de la canción Lemonade - Nate Vickers, Vic Sage

Lemonade (original)

Wake up in the morning, send my prayers up to God
Play my Monday morning jams, eating breakfast with the fam
Teacher told me I was nothing, now I know just who I am
All my boys will hold me down, swear I love my brothers, ooh
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
See I always told my mama that I swear I’m gon' be something
Even as a kid when I wasn’t doing nothing
Even as a youngin, I was on that block hustling
Tryna get my money up, that lemonade was buzzing
See now people tryna judge me, man, you know that that’s so real now people
gonna hate just 'cause they don’t how to feel
'Bout coming up from neighborhoods that they just used to chill
And how my life is moving fast while they been staying still
I don’t tolerate that hate, man, I been steady stuck in that basement
Working hard my whole life, just tryna stay so patient
I don’t got that cash flow to just fill up at that station
But just enough to get juice then get right back to my grave shift
Wake up in the morning, send my prayers up to God
Play my Monday morning jams, eating breakfast with the fam
Teacher told me I was nothing, now I know just who I am
All my boys will hold me down, swear I love my brothers, ooh
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
I been going hard, going hard, tryna get these pesos
Gotta get my money right, my rent’s due and my bank’s low
Every day I feel like giving up, I remember this what I prayed for
Since I was back in that high school and they asking me what I sang for
Been going hard each day, tryna just make sure that I’m paid
See I remember eating those free lunches so now I need my plate
I just gotta get me that cake, working this 9 to 5 all day
Just to come home and then work some more, I don’t got time to just waste
See it’s things that they don’t know though, remember I was so low
I was wearing Payless, they been rocking with that Polo
Looking back at photos, I gotta reminisce
Man, I always knew I could, but who knew I would do this?
Beautiful shot of downtown Omaha, look at that
6:39 right now and we have a beautiful sunrise
62° at the airport, 59° for the dewpoint
It feels so good out there right now

(traducción)

Despierta por la mañana, envía mis oraciones a Dios
Pon mis jams de los lunes por la mañana, desayunando con la familia
El maestro me dijo que no era nada, ahora sé quién soy
Todos mis muchachos me sostendrán, jurarán que amo a mis hermanos, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ayy
Dame eso, dame eso, dame eso, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ayy
Dame eso, dame eso, dame eso, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ayy
Dame eso, dame eso, dame eso, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ayy
Mira, siempre le dije a mi mamá que te juro que voy a ser algo
Incluso cuando era niño cuando no estaba haciendo nada
Incluso cuando era joven, estaba en esa cuadra empujando
Tryna conseguir mi dinero, esa limonada estaba zumbando
Mira ahora la gente intenta juzgarme, hombre, sabes que eso es tan real ahora gente
van a odiar solo porque no saben cómo sentirse
Sobre venir de barrios que solo solían relajarse
Y cómo mi vida se mueve rápido mientras ellos se quedan quietos
No tolero ese odio, hombre, he estado atrapado en ese sótano
Trabajando duro toda mi vida, solo trato de ser tan paciente
No tengo ese flujo de efectivo para solo llenar en esa estación
Pero solo lo suficiente para obtener jugo y luego volver a mi turno de tumba
Despierta por la mañana, envía mis oraciones a Dios
Pon mis jams de los lunes por la mañana, desayunando con la familia
El maestro me dijo que no era nada, ahora sé quién soy
Todos mis muchachos me sostendrán, jurarán que amo a mis hermanos, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ayy
Dame eso, dame eso, dame eso, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ayy
Dame eso, dame eso, dame eso, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ayy
Dame eso, dame eso, dame eso, ooh
Dame eso, dame eso, dame eso, ayy
He estado yendo duro, yendo duro, tratando de conseguir estos pesos
Tengo que hacer bien mi dinero, mi renta está vencida y mi banco está bajo
Todos los días tengo ganas de rendirme, recuerdo esto por lo que oré
Desde que estaba de vuelta en esa escuela secundaria y me preguntaban para qué cantaba
He estado yendo duro cada día, solo intento asegurarme de que me paguen
Mira, recuerdo haber comido esos almuerzos gratis, así que ahora necesito mi plato.
Solo tengo que conseguirme ese pastel, trabajando de 9 a 5 todo el día
Solo para volver a casa y luego trabajar un poco más, no tengo tiempo para perder
Mira, son cosas que ellos no saben, sin embargo, recuerda que estaba tan bajo
Estaba usando Payless, ellos se estaban volviendo locos con ese Polo
Mirando hacia atrás en las fotos, tengo que recordar
Hombre, siempre supe que podía, pero ¿quién sabía que haría esto?
Hermosa foto del centro de Omaha, mira eso
6:39 en este momento y tenemos un hermoso amanecer
62° en el aeropuerto, 59° para el punto de rocío
Se siente tan bien afuera ahora mismo