Traducción de la letra de la canción Ride the Tide - Native

Ride the Tide (original)

Face meets a face, and hand strains the throat.
Vocal chords sway like the waves on a boat.
So write down a lie, and dress it with care,
As slander burns red in your face like a flare.
Gunshots fly, blue bleeds red.
Coroner’s breath, rip out the page.
If third times a charm, then why not the fourth?
Let’s broadcast these lies from the south to the north!
Hand strains the throat,
Utter the words,
That make you the same,
that make waters rage.
Hand strains the throat,
Utter the words,
That make him the same,
that make waters rage.
Drink the, ivy.
Bitter, envy.
Break the sound with hammers.
Wake the deaf with picures.
Now we pause for silence,
Now we pause for affect.

Ride the Tide (traducción)

La cara se encuentra con la cara, y la mano tensa la garganta.
Las cuerdas vocales se balancean como las olas en un barco.
Así que escribe una mentira y vístela con cuidado,
Como la calumnia arde roja en tu rostro como una llamarada.
Los disparos vuelan, el azul sangra rojo.
Aliento del forense, arranca la página.
Si la tercera vez un encanto, ¿por qué no la cuarta?
¡Transmitamos estas mentiras del sur al norte!
La mano tensa la garganta,
Pronuncia las palabras,
que te hacen igual,
que enfurecen las aguas.
La mano tensa la garganta,
Pronuncia las palabras,
que lo hacen igual,
que enfurecen las aguas.
Bebe la hiedra.
Amargo, envidia.
Rompe el sonido con martillos.
Despierta a los sordos con imágenes.
Ahora hacemos una pausa para el silencio,
Ahora hacemos una pausa para afectar.