Traducción de la letra de la canción Something About Swordsmanship - Native

Something About Swordsmanship (original)

Eleven;
folders filled with
paper, green will flood.
Thirteen;
coal black nights with
laughter, trusting tongues.
Fifteen;
cement ponds and
car rides, paths have crossed.
Nineteen;
boxes filled with
IDs, green is lost.
I’ve been, exchanging, thoughts with, a new wind.
(this is, growing. this is, changing)
This basement confides my end of the rope.
Wave at the cancer, it’s hiding in gray smoke.
The red glass spills, and brings forth the ghost.
The gold on this bracelet’s as true as its host.
(the ink on this hand’s as true as its host.
We’re planted, we form together and bloom.
It’s green lives, with shades of blue, resign.
We grow up, and then we change,
and then we’ll explain, and then we’ll change, we die.
Lakes gone dry, basements filled.
Paths gone dark, car rides hault.

(traducción)

Once;
carpetas llenas de
papel, el verde se inundará.
Trece;
noches negras como el carbón con
risas, lenguas confiadas.
Quince;
estanques de cemento y
paseos en coche, los caminos se han cruzado.
Diecinueve;
cajas llenas de
ID, verde se pierde.
He estado intercambiando pensamientos con un nuevo viento.
(esto es, creciendo. esto es, cambiando)
Este sótano me confía mi extremo de la cuerda.
Saluda al cáncer, se esconde en el humo gris.
El vaso rojo se derrama y da a luz al fantasma.
El oro de este brazalete es tan auténtico como su anfitrión.
(La tinta de esta mano es tan fiel como su anfitriona.
Estamos plantados, formamos juntos y florecemos.
Son vidas verdes, con matices de azul, resignadas.
Crecemos, y luego cambiamos,
y luego explicaremos, y luego cambiaremos, moriremos.
Los lagos se secaron, los sótanos se llenaron.
Caminos oscurecidos, paseos en auto.