Traducción de la letra de la canción Stop the Rain - Natives

Stop the Rain (original)

The fire of desire’s causing too much pain
There isn’t much to lose or to gain standing in the rain
It’s driving me insane
As far as I can see the dream has been forsaken
We need to reawaken an ah stop standing in the rain…
Yeah… standing in the rain
Stop standing in the rain
(Stop the rain)
(Scatting by Scatman John)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain
(Standing in the rain)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain
(Yeah…stop corruption)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain
I’m drippin' and I’m soakin' wet
(Scatting by Scatman John)
A silent kind of thunder flashing through my soul
My mind’s feelin hot but I’m cold
Standin' in the rain
Standing in the rain
The words of the sages, written on the pages
Impossible for me to see
I’m standing in the rain
Drivin' me insane
Keeps rainin', yeah
(Scatting by Scatman John)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain
(Standing in the rain)
Somebody stop the rain (Ooh)
Stop the rain stop the rain (Yeah, stop pollution)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain (Standing in the rain)
Somebody stop the rain, (Yeah)
Stop the rain stop the rain
Uh huh… God knows I’m soakin' wet (Uuah)
They try to tell you day’s nite wrong’s right black’s white
Tell me what you’re sayin' when you’re prayin'
Standing in the
Rain… standing in the rain
The moral of the story you can take it from me
Take a look and you’ll see that we’re all standing in the
Rain… I just can’t play the game (auhhhh)
Somebody stop the rain
(Yeah… stop corruption)
Somebody stop the rain (Uh huh)
Stop the rain stop the rain
Somebody stop the rain
(Yes hear me children I’m talkin')
(Uh huh) (Wo-oh) (Oh oh)
I’m drippin' and I’M soakin' wet
(Yeah)

(traducción)

El fuego del deseo está causando demasiado dolor
No hay mucho que perder o ganar de pie bajo la lluvia
Me está volviendo loca
Por lo que puedo ver, el sueño ha sido abandonado
Necesitamos volver a despertar y dejar de pararnos bajo la lluvia...
Sí... de pie bajo la lluvia
Deja de pararte bajo la lluvia
(Detener la lluvia)
(Scatting por Scatman John)
Alguien detenga la lluvia
Detener la lluvia detener la lluvia detener la lluvia
(De pie bajo la lluvia)
Alguien detenga la lluvia
Detener la lluvia detener la lluvia
Alguien detenga la lluvia
Detener la lluvia detener la lluvia detener la lluvia
(Sí... detener la corrupción)
Alguien detenga la lluvia
Detener la lluvia detener la lluvia
Estoy goteando y estoy empapado
(Scatting por Scatman John)
Una especie de trueno silencioso destellando a través de mi alma
Mi mente se siente caliente pero tengo frío
De pie bajo la lluvia
De pie bajo la lluvia
Las palabras de los sabios, escritas en las páginas
Imposible para mi ver
Estoy parado bajo la lluvia
Volviéndome loco
Sigue lloviendo, sí
(Scatting por Scatman John)
Alguien detenga la lluvia
Detener la lluvia detener la lluvia detener la lluvia
(De pie bajo la lluvia)
Alguien detenga la lluvia (Ooh)
Detén la lluvia, detén la lluvia (Sí, detén la contaminación)
Alguien detenga la lluvia
Detén la lluvia, detén la lluvia, detén la lluvia (De pie bajo la lluvia)
Alguien detenga la lluvia, (Sí)
Detener la lluvia detener la lluvia
Uh huh… Dios sabe que estoy empapada (Uuah)
Intentan decirte la noche del día, el mal, el derecho, el negro, el blanco.
Dime lo que estás diciendo cuando estás orando
De pie en el
Lluvia... de pie bajo la lluvia
La moraleja de la historia puedes tomarla de mí
Echa un vistazo y verás que todos estamos parados en el
Lluvia... simplemente no puedo jugar el juego (auhhhh)
Alguien detenga la lluvia
(Sí... detener la corrupción)
Alguien detenga la lluvia (Uh huh)
Detener la lluvia detener la lluvia
Alguien detenga la lluvia
(Sí, escúchenme, niños, estoy hablando)
(Uh-huh) (Wo-oh) (Oh-oh)
Estoy goteando y estoy empapado
(Sí)