Traducción de la letra de la canción Je sais pas danser - Natoo

Je sais pas danser (original)

Et là je bouge mon boule
Je bouge mon boule
Boule, boule, boule, boule, boule, boule, boule
Écartez-vous d’la piste
La bombe vient d’arriver
J’commence par m'échauffer
Mais j’crois qu’vous êtes pas prêts
J’ai bossé toutes mes chorés
Sur les clips de Beyoncé
Spotlight sur moi, bouge de là
Baby, shake, shake, aïe !
Je viens de m’vautrer par terre
J’ai l’allure d’un veau
En fait j’sais pas danser
J’ai deux pieds gauches, c’est chaud
Aussi rigide qu’un balai
Quand je danse, c’est trop laid
Regarde ce move, c’est la loose
Baby, twerk, twerk, berk !
Je me fiche des rageux
Seul Chris Marques peut me juger
Je sais pas danser
Je bouge comme un boulet
Et t’as mal aux yeux
Même si je fais d’mon mieux
C’est pas d’ma faute
Si j’ai le style d’un retraité
Twerk, twerk, twerk, twerk
Twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk
Et là je bouge mon boule
Boule, boule, boule, boule, boule, boule, boule
Une meuf lance une battle
Un cercle s’est formé
J’commence j’fais le robot
Mais il a l’air rouillé
Elle fait shaker son bassin
Puis se déplace sur les mains
Je fais une vague toute pétée
Niveau pédiluve !
J’enchaîne sur une chenille
Mais personne m’a suivie
J’décide de tout donner
La foule est juste choquée
La sécu s’est ramenée
Pour me fair évacuer
C'était si moche qu’ils m’ont crue
En crise d'épilepsie !
Je me fiche des rageux
Seul Chris Marques peut me juger
Je sais pas danser
Je bouge comme un boulet
Et t’as mal aux yeux
Même si je fais d’mon mieux
C’est pas d’ma faute
Si j’ai le style d’un retraité
Twerk, twerk, twerk, twerk
Assise sur ma sueur
Je bois un verre au bar
Soudain le roi d’la piste
Attire mon regard
Aussi à l’aise qu’un garçon
Trop serré dans son caleçon
Il me sourit
J’m’approche de lui
Baby, shake, shake, go !
On sait pas danser
On bouge comme des boulets
Et t’as mal aux yeux
Même si on fait d’notre mieux
C’est pas d’notre faute
On a un style de retraité
Je sais pas danser
Je bouge comme un boulet
Et t’as mal aux yeux
Même si je fais d’mon mieux
C’est pas d’ma faute

(traducción)

Y ahí muevo mi bola
muevo mi pelota
Pelota, pelota, pelota, pelota, pelota, pelota, pelota
Sal de la pista
acaba de llegar la bomba
empiezo calentando
Pero no creo que estés listo
trabajé toda mi coreografía
Sobre los videos musicales de Beyoncé
Enfócate en mí, aléjate
Bebé, sacude, sacude, ¡ay!
Acabo de caer al suelo
parezco un ternero
en realidad no se bailar
tengo dos pies izquierdos, hace calor
Tan rígido como una escoba
Cuando bailo, es demasiado feo
Mira este movimiento, es el suelto
Bebé, twerk, twerk, ¡qué asco!
no me importan los haters
Solo Chris Marques puede juzgarme
no puedo bailar
me muevo como una pelota
y te duelen los ojos
Incluso si hago lo mejor que puedo
No es mi culpa
Si tengo estilo de jubilado
Twerk, twerk, twerk, twerk
Twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk
Y ahí muevo mi bola
Pelota, pelota, pelota, pelota, pelota, pelota, pelota
Una chica comienza una batalla.
se ha formado un circulo
empiezo hago el robot
Pero se ve oxidado
ella sacude su pelvis
Luego se mueve en las manos
Hago una ola que golpea
¡Nivel de pediluvio!
Me encadeno en una oruga
Pero nadie me siguió
decido darlo todo
La multitud está conmocionada.
Volvió la seguridad
para sacarme
Era tan feo que me creyeron
¡En epilepsia!
no me importan los haters
Solo Chris Marques puede juzgarme
no puedo bailar
me muevo como una pelota
y te duelen los ojos
Incluso si hago lo mejor que puedo
No es mi culpa
Si tengo estilo de jubilado
Twerk, twerk, twerk, twerk
Sentado en mi sudor
me tomo una copa en el bar
De repente el rey de la pista
llamar mi atención
Tan cómodo como un niño.
Demasiado apretado en sus calzoncillos
el me sonrie
me acerco a el
¡Nena, sacude, sacude, vete!
no sabemos bailar
Nos movemos como bolas
y te duelen los ojos
Incluso si hacemos nuestro mejor esfuerzo
no es nuestra culpa
Tenemos un estilo retirado.
no puedo bailar
me muevo como una pelota
y te duelen los ojos
Incluso si hago lo mejor que puedo
No es mi culpa