Traducción de la letra de la canción Think Big - Natural Black

Think Big (original)

intro:
never let the have not worry
neva let di love not worry
chorus:
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty (chair)
caah nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty and getty (get it) yeah
verse1:
some see me rising, think about the rose yeah
how i’m surviving, only SELASSIE I knows
i’m not gonna be like dem and those
who get their chance and waste it
when negative thoughts come to my ears
i make hast and erase it
cah
chorus:
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty
verse2:
anyting a yuh desire inna life yuh can getty
listen mi nuh carl hear mi nuh zetti
di only ting yuh affi guh mek up yuh mind fi just sweaty
JAH JAH is yuh guide and yuh shield nuh fogetty (don’t forget it)
self reliance, indepence and yuh nuffy beggy beggy
anytime dem call upon yuh, yuh fi ready
stay focus and yuh fi gwaan hold yuh medi (tation)
and nuh badda gwaan like yuh big and yuh heavy-
cause nuff a dem
chorus:
tink big, aim big
but dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty
nuff a dem tink big, aim big
but dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty and getty (get it)
verse3:
i’ve made my decision so anyting else’s afta
di politics nor religion cyaah trick RASTA
no i
i’m gonna have patience and wait on the master
if you’re not heading dis way, you'll be heading to disaster
chorus:
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty
caah nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty and getty (get it) yeah

(traducción)

introducción:
nunca dejes que no te preocupes
neva deja que el amor no se preocupe
coro:
nuff a dem tink big, apunta a lo grande
y dem aceptación mezquina
yo y yo pensamos en grande, apuntamos en grande
mi naah guh resolver fi televisión setty (silla)
caah nuff a dem tink big, apunta a lo grande
y dem aceptación mezquina
yo y yo pensamos en grande, apuntamos en grande
mi naah guh fraid fi guh fuera de un camino
y solo sudoroso y getty (consíguelo) sí
verso 1:
algunos me ven levantarme, piensan en la rosa, sí
cómo estoy sobreviviendo, solo SELASSIE lo sabe
no voy a ser como dem y esos
que tienen su oportunidad y la desperdician
cuando pensamientos negativos llegan a mis oídos
me apresuro y lo borro
cah
coro:
nuff a dem tink big, apunta a lo grande
y dem aceptación mezquina
yo y yo pensamos en grande, apuntamos en grande
mi naah guh resolver fi televisión setty
nuff a dem tink big, apunta a lo grande
y dem aceptación mezquina
yo y yo pensamos en grande, apuntamos en grande
mi naah guh fraid fi guh fuera de un camino
y solo sudado
verso2:
cualquier deseo en la vida yuh puede obtener
escucha mi nuh carl escucha mi nuh zetti
di solo ting yuh affi guh mek up yuh mind fi solo sudoroso
JAH JAH es tu guía y tu escudo nuh fogetty (no lo olvides)
autosuficiencia, independencia y yuh nuffy beggy beggy
en cualquier momento dem llamar a yuh, yuh fi listo
mantente enfocado y yuh fi gwaan mantén tu medi (tation)
y nuh badda gwaan como yuh grande y yuh heavy-
causa nuff a dem
coro:
piensa en grande, apunta en grande
pero dem aceptación mezquina
yo y yo pensamos en grande, apuntamos en grande
mi naah guh resolver fi televisión setty
nuff a dem tink big, apunta a lo grande
pero dem aceptación mezquina
yo y yo pensamos en grande, apuntamos en grande
mi naah guh fraid fi guh fuera de un camino
y solo sudoroso y getty (consíguelo)
verso3:
He tomado mi decisión, así que todo lo demás es afta.
di política ni religión cyaah truco RASTA
No yo
voy a tener paciencia y esperar al maestro
si no te diriges hacia el otro lado, te dirigirás al desastre
coro:
nuff a dem tink big, apunta a lo grande
y dem aceptación mezquina
yo y yo pensamos en grande, apuntamos en grande
mi naah guh resolver fi televisión setty
caah nuff a dem tink big, apunta a lo grande
y dem aceptación mezquina
yo y yo pensamos en grande, apuntamos en grande
mi naah guh fraid fi guh fuera de un camino
y solo sudoroso y getty (consíguelo) sí