Traducción de la letra de la canción Warawa - Navid Zardi

Warawa (original)

وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەو دیسان دەستی خۆتم بەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
تۆ ئەمجارە وەرە و ئاشتم کەرەوە
بە تەنیایی فێرم
وانەزانی تێرم
تۆ تەنیا ئەو کەسەی دڵمت پێ ئەسپێرم
بە تەنیایی فێرم
وانەزانی تێرم
تۆ تەنیا ئەو کەسەی دڵمت پێ ئەسپێرم
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەو دیسان دەستی خۆتم بەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
تۆ ئەمجارە وەرە و ئاشتم کەرەوە
هەستی دەستی تۆم نەبێت ئەزیزم
وابزانە لە دونیا هیچم نەدیوە
ئەگەر خۆشەویستی تۆم نەبێت
هەستم لە سەرمادا تەزیوە
بە تریفەی مانگدا, نامەت بۆ ئەنێرم
هەتاکوو دێیتەوە ترپەی دڵ ئەژمێرم
بە تریفەی مانگدا, نامەت بۆ ئەنێرم
هەتاکوو دێیتەوە ترپەی دڵ ئەژمێرم
All My life I’ve Been Cold, Been Told
Been Around To Black, Seen It All
See You For The First Time In My Heart Warm
I See Your Face When My Heart Close
There Were Good Times, There Were Hard Times
I Called You Tell You How I Feel
Woke Up You Were Gone And Never Came Back
Woke Up You Were Gone What A World
مۆسیقایەکم پێ بڵێ, وەکو من تۆی دواندبێ
باخەوانێکم پێ بڵێ, لە ناو دڵی تۆی ڕواندبێ
شیعری کەسێکم پێ بڵێ, وەک سۆزی شیعرێکی من
بۆ جارێ تۆی گریاندبێ
بۆ جارێ تۆی گریاندبێ
من حەزم لە شەڕەکانتە, ئەو شێتە عاشقی چاوەکانتە
تازە دەستەکانم فێری سڕینی فرمێسکەکانتە
من حەزم لە شەڕەکانتە, ئەو شێتە عاشقی چاوەکانتە
تازە دەستەکانم فێری سڕینی فرمێسکەکانتە
پێویستیم بە وشەکانتە پێویستی بە گەرمی گیانتە
مەهێڵە لە یادم بکەی ، هەموو دونیام هەستەکانتە
Let Me Care For You Be There For You
Give Me Time Try For You
In My Bed Is What I Need You
Be There For You Fight For You
Cry For You Die For You
Hold Me Right, Hold Me Tight
Let Me Be There By Your Side
Let Me Be There…
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەو دیسان دەستی خۆتم بەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
تۆ ئەمجارە وەرە و ئاشتم کەرەوە
بە تەنیایی فێرم
وانەزانی تێرم
تۆ تەنیا ئەو کەسەی دڵمت پێ ئەسپێرم
بە تەنیایی فێرم
وانەزانی تێرم
تۆ تەنیا ئەو کەسەی دڵمت پێ ئەسپێرم

(traducción)

وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
Aquí y allá otra vez termina la mano
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
El negocio está aquí y allá.
Solo por forma
وانەزانی تێرم
Eres la única persona que puede esperar
Solo por forma
وانەزانی تێرم
Eres la única persona que puede esperar
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
Aquí y allá otra vez termina la mano
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
El negocio está aquí y allá.
El sentimiento de ser un amigo no es suficiente, cariño
No hay mago en el mundo.
si no eres feliz
me siento mal por el frio
Para la bagatela de Mangada, la carta es para el arte.
Aun así, poseer uno aún está fuera del alcance de la persona promedio.
Para la bagatela de Mangada, la carta es para el arte.
Aun así, poseer uno aún está fuera del alcance de la persona promedio.
Toda mi vida he tenido frío, me han dicho
He estado cerca de Black, lo he visto todo
Nos vemos por primera vez en mi corazón cálido
Veo tu cara cuando mi corazón se cierra
Hubo buenos tiempos, hubo tiempos difíciles
Te llamé para decirte cómo me siento
Desperté, te habías ido y nunca volviste
Desperté, te habías ido, qué mundo
Mi música está llegando, como si estuviera cantando
Lo leí, se llama tú
Mi poesía personal es como un poema poético.
Llorando por ti
Llorando por ti
Te amo en estado de shock, ese amor disparó en ti.
Mis nuevas manos están en el firmamento
Te amo en estado de shock, ese amor disparó en ti.
Mis nuevas manos están en el firmamento
Necesitamos romper la necesidad de calor.
Recuérdenme, los amo a todos
Déjame cuidarte Estar ahí para ti
Dame tiempo, prueba por ti
En mi cama es lo que te necesito
Estar ahí para ti Luchar por ti
Llorar Por Ti Morir Por Ti
Abrázame bien, abrázame fuerte
Déjame estar allí a tu lado
Déjame estar ahí…
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
Aquí y allá otra vez termina la mano
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
El negocio está aquí y allá.
Solo por forma
وانەزانی تێرم
Eres la única persona que puede esperar
Solo por forma
وانەزانی تێرم
Eres la única persona que puede esperar