Traducción de la letra de la canción Loups - NAZCA

Loups (original)

J’appelle les loups
J’appelle les miens
J’appelle d’où je sais que je viens
À venir ululer des poèmes à la lune
À sonner l’hallali, des mots à pleine voix
(Ohhhh)
J’appelle les loups (Ohhh)
J’appelle les miens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l’hallali (Ohhh)
Toi, intimité, regarde-moi
Droit dans les yeux, je veux t’affronter du regard
Je veux te toiser, tes yeux dans mes yeux, plonge
J’aime pas que tu t’approches trop près, j’aime pas
Vous, les immensités d’autrefois
La meute vous parcourait, hurlant d’une même voix
Je veux retrouver ma tribu, mon entoure
Lécher les blessures de tes contours
Garder mon allure même quand le corps est sourd (fière allure)
(Ohhhh)
J’appelle les loups (Ohhh)
J’appelle d’où je sais que je viens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l’hallali (Ohhh)
Autour des alcôves de mon temple
J'érige des murailles sacrées que la pudeur recommande
Évitant d'être dévoilée, impudemment dérobée
J'élève au milieu des vautours
Les agneaux et les loups dans la même cour
Je te salue de haut de loin, du haut de ma tour
Je te salue de haut de loin, même en plein jour
J’appelle les loups (Ohhh)
J’appelle les miens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l’hallali (Ohhh)
(Ohhhh)
J’appelle les loups
J’appelle les miens
J’appelle d’où je sais que je viens

Loups (traducción)

llamo a los lobos
yo llamo al mio
llamo de donde se que soy
Venir a ulular poemas a la luna
Para sonar el hallali, palabras en voz alta
(Ohhhh)
Yo llamo a los lobos (Ohhh)
Yo llamo a la mía (Ohhh)
Venir a pitar (Ohhh)
A tocar el hallali (Ohhh)
Tú, intimidad, mírame
Directo a los ojos, quiero mirarte
Quiero mirarte, tus ojos en mis ojos, bucear
No me gusta que te acerques demasiado, no me gusta
Tú, las inmensidades de antaño
La manada te recorrió, aullando con una sola voz
Quiero encontrar mi tribu, mi entorno
Lamiendo las heridas de tus bordes
Mantener mi mirada incluso cuando el cuerpo es sordo (lucir genial)
(Ohhhh)
Yo llamo a los lobos (Ohhh)
Llamo de donde sé que soy (Ohhh)
Venir a pitar (Ohhh)
A tocar el hallali (Ohhh)
Alrededor de las alcobas de mi templo
Levanto muros sagrados que la modestia recomienda
Evitando ser desvelado, descaradamente robado
Crío entre los buitres
Corderos y lobos en el mismo patio
Te saludo desde lo alto desde lejos, desde lo alto de mi torre
Te saludo desde lejos, incluso a plena luz del día.
Yo llamo a los lobos (Ohhh)
Yo llamo a la mía (Ohhh)
Venir a pitar (Ohhh)
A tocar el hallali (Ohhh)
(Ohhhh)
llamo a los lobos
yo llamo al mio
llamo de donde se que soy