Traducción de la letra de la canción Lady Nurse - Nearr

Lady Nurse (original)

And most of all I hate the one that I see every day
I do the best I can so I won’t recognize this face
I’ve defrosted the fucking freezer, washed my shirts and wished for wine
I can’t drink as all the drugs I’m taking go down my spine
I recall a friend of my grandmother kind old lady nurse
When I remember her last days I truly feel remorse
She used to come to grandma’s all the time when she could see
She didn’t hear much and leaned so close to TV screen
Her daughter and her asshole son-in-law were brainwashed dumb
They’d give their last shirts and her money to some church of sun
Deaf, tiny, hungry, dehydrated, she breathed her last one day
I wish her solitude would trigger her own hurricane

Lady Nurse (traducción)

Y sobre todo odio al que veo todos los días
Hago lo mejor que puedo para no reconocer esta cara
Descongelé el maldito congelador, lavé mis camisas y deseé vino
No puedo beber ya que todas las drogas que estoy tomando bajan por mi columna
Recuerdo a una amiga de mi abuela amable anciana enfermera
Cuando recuerdo sus últimos días siento verdadero remordimiento
Solía ​​venir a casa de la abuela todo el tiempo cuando podía ver
No escuchó mucho y se inclinó tan cerca de la pantalla del televisor
A su hija y a su yerno pendejo les lavaron el cerebro como tontos
Darían sus últimas camisas y su dinero a alguna iglesia del sol
Sorda, diminuta, hambrienta, deshidratada, respiró por última vez un día
Ojalá su soledad desencadenara su propio huracán