Traducción de la letra de la canción Yarim Senden Ayrılalı - Necdet Kaya

Yarim Senden Ayrılalı (original)

Yarim senden ayrılalı
Hayli zaman oldu gel gel
Bak gözümden akan yaşa
Abı revan oldu gel gel, oldu gel gel
Bak gözümden akan yaşa
Abı revan oldu gel gel, oldu gel gel
Böyle m’olur küsüp gitmek
Seni seveni terk etmek
Haram oldu yemek içmek
İşim figân oldu gel gel, oldu gel gel
Haram oldu yemek içmek
İşim figân oldu gel gel, oldu gel gel
Kul aşık ever varmaya
Halinden haber sormaya
Yetiş namazım kılmaya
Seni seven öldü gel gel, öldü gel gel
Yetiş namazım kılmaya
Seni seven öldü gel gel

(traducción)

Desde que rompí contigo
Ha pasado un tiempo, ven, ven
Mira la vida que fluye de mis ojos
Su hermano se convirtió en revan, ven, ven, ven, ven
Mira la vida que fluye de mis ojos
Su hermano se convirtió en revan, ven, ven, ven, ven
¿Está bien ofenderse así?
dejar a quien te ama
Está prohibido comer y beber.
Mi trabajo se ha convertido en un grito, ven, ven, ven, ven
Está prohibido comer y beber.
Mi trabajo se ha convertido en un grito, ven, ven, ven, ven
Siervo enamorado alguna vez llega
para preguntar acerca de su condición
déjame rezar
El que te ama esta muerto ven ven ven muere ven ven
déjame rezar
El que te ama esta muerto ven ven ven