Traducción de la letra de la canción 18 - NECHAEV

18 (original)

Ты сегодня взрослее стала, и учебу ты прогуляла
Собрала всех своих подружек, ну, а как же я?
Ведь День рождения у тебя, знаю, ты меня не забудешь
Я приду — меня зацелуешь
Но поцелуев твоих мне мало
Я хочу, чтоб ты сказала
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, 18 мне уже
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, я ведь взрослая уже
Я бы тебя забрал давно, мы с тобой были, как в том кино
В комнате было бы так темно, я бы для нас открыл вино
Оба мы думали обо одном, но всегда было одно «но»
Как же я тебя долго ждал, но сегодня эта ночь
Все ушли, мы одни остались
И друг другу во всём признались
Ты сегодня взрослее стала
Наконец-то мне ты сказала
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, 18 мне уже
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, я ведь взрослая уже

(traducción)

Te has vuelto más maduro hoy y faltaste a la escuela.
Reuní a todas mis amigas, bueno, ¿y yo?
Después de todo, es tu cumpleaños, sé que no me olvidarás.
vendré - bésame
Pero tus besos no me alcanzan
quiero que te quedes
Llévame rápido, llévame sobre cien mares
Y bésame por todos lados, ya tengo 18
Llévame rápido, llévame sobre cien mares
Y bésame por todas partes, ya soy un adulto
Te hubiera tomado hace mucho, tu y yo eramos como en esa pelicula
La habitación estaría tan oscura que abriría el vino para nosotros.
Los dos pensábamos en lo mismo, pero siempre había un "pero"
¿Cuánto tiempo he estado esperando por ti, pero esta noche es la noche
Todos se han ido, somos los únicos que quedan
Y se confesaron todo el uno al otro
eres mayor hoy
Finalmente me dijiste
Llévame rápido, llévame sobre cien mares
Y bésame por todos lados, ya tengo 18
Llévame rápido, llévame sobre cien mares
Y bésame por todas partes, ya soy un adulto