Traducción de la letra de la canción Новогодняя - NECHAEV

Новогодняя (original)

Домой, я хочу домой.
Как когда-то давно.
Придти и бросить рюкзак.
Со мной моя гитара беструнная.
Мне еще далеко до потолка.
И скоро зима, зима, зима.
Мы едем в дом, где мы росли.
Где наша дружная семья.
Где новогодние огни.
Припев:
С Новым Годом, мама
С Новым Годом, папа
Дед Мороз придет,
А мы уже не будем плакать
С новым годом, мама
Где наши подарки
Дед Мороз придет
Ему здесь будет очень жарко
«Кирюха, выходи, башню строить!»
Куплет 2, NECHAEV:
На мне вязаные носки
Шарф, где колючие волоски
Варежки в пятнышках и на резинках валенки
Бабушка сушит ботинки
Я выхожу во двор
Санки, ледянки-полный набор
Я лезу на гору и на все дворы
Кричу: «Я Царь горы!»
Царь!
Царь!
Царь!
Царь!
— Он царь!
И скоро зима, зима, зима
Мы едем в дом, где мы росли
Где наша дружная семья
Где новогодние огни
Припев:
С Новым Годом, мама
С Новым Годом, папа
Дед Мороз придет,
А мы уже не будем плакать
С новым годом, мама
Где наши подарки
Дед Мороз придет
Ему здесь будет очень жарко
Я вернулся домой, как будто годы назад
Только с детьми и женой
Я знаю, что они ждут.
Боюсь, узнают глаза
За бородой
Припев:
С Новым Годом, мама.
С Новым Годом, папа.
Дед Мороз придет.
А мы уже не будем плакать.
С новым годом, мама.
Где наши подарки.
Дед Мороз придет.
Ему здесь будет очень жарко.

Новогодняя (traducción)

Casa, quiero ir a casa.
Como érase una vez.
Ven y deja tu mochila.
Conmigo, mi guitarra es sin cuerdas.
Todavía estoy lejos del techo.
Y pronto invierno, invierno, invierno.
Vamos a la casa donde crecimos.
¿Dónde está nuestra familia amiga?
¿Dónde están las luces de Navidad?
Coro:
Feliz año nuevo mamá
feliz año nuevo papá
viene papa noel
Y ya no lloraremos
feliz año nuevo mamá
¿Dónde están nuestros regalos?
Papá Noel vendrá
Estará muy caliente aquí.
"¡Kiryukha, sal, construye una torre!"
Versículo 2, NECHAEV:
estoy usando calcetines de punto
Bufanda donde pelos puntiagudos
Manoplas manchadas y botas con gomas
la abuela seca los zapatos
salgo al patio
Trineos, botes de hielo: un juego completo
Subo la montaña y todos los patios
Grito: "¡Soy el Rey de la Colina!"
¡Zar!
¡Zar!
¡Zar!
¡Zar!
- ¡Él es el rey!
Y pronto invierno, invierno, invierno
Vamos a la casa donde crecimos.
¿Dónde está nuestra familia amiga?
¿Dónde están las luces de Navidad?
Coro:
Feliz año nuevo mamá
feliz año nuevo papá
viene papa noel
Y ya no lloraremos
feliz año nuevo mamá
¿Dónde están nuestros regalos?
Papá Noel vendrá
Estará muy caliente aquí.
Regresé a casa como si fuera hace años
Solo con hijos y esposa
Sé que están esperando.
Tengo miedo de que mis ojos reconozcan
Detrás de la barba
Coro:
Feliz año nuevo, mamá.
Feliz año nuevo, papá.
Vendrá Papá Noel.
Y no lloraremos más.
Feliz año nuevo, mamá.
¿Dónde están nuestros regalos?
Vendrá Papá Noel.
Estará muy caliente aquí.