Traducción de la letra de la canción No Playtime - Necking

No Playtime (original)

No playtime here
Shut it down, down, down
X’s on the wall
Burn it to the ground
We’ve seen it all before
We know what happens next
Big shot closes doors
And cashes cheques
Kill the arts
Kill the culture
Kill the arts
Kill the scene
Kill the arts
Let’s build a condo
Kill the arts
Kill us all
You feed the sleaze
With a silent no
No choice now
Gotta play this show
We’ve seen it all before
We know what happens next
Say no, he’ll close these doors
Won’t cash our cheques
Kill the arts
Kill the culture
Kill the poor
Kill the scene
Kill the arts
Let’s build a condo
Kill the arts
Kill us all
Who am I to talk?
Went to private school
Hung out in dives
'Cause we thought they’re cool
You fucked this scene
You fucked us all
Chip Wilson, choke me out
We’ll move to Montreal
Kill the arts
Kill the culture
Kill the poor
You fucking vulture
Kill the arts
Let’s build a condo
Kill the arts
Kill us all
I hated thinking that we could solve these problems
I feel right now you need, won’t be the one to solve them
We better hurry so let’s pick up the pace
Soon we won’t be here anymore
Anymore, anymore
Anymore, anymore
Anymore, anymore
Anymore, anymore
Anymore

(traducción)

No hay tiempo de juego aquí
Ciérralo, abajo, abajo
X en la pared
Quémalo hasta el suelo
Lo hemos visto todo antes
Sabemos lo que sucede a continuación
Big Shot cierra puertas
y cobra cheques
matar las artes
matar la cultura
matar las artes
mata la escena
matar las artes
Construyamos un condominio
matar las artes
Mátanos a todos
Tú alimentas a la sordidez
Con un no silencioso
No hay opción ahora
Tengo que jugar este espectáculo
Lo hemos visto todo antes
Sabemos lo que sucede a continuación
Di no, él cerrará estas puertas
No cobrará nuestros cheques
matar las artes
matar la cultura
matar a los pobres
mata la escena
matar las artes
Construyamos un condominio
matar las artes
Mátanos a todos
¿Quién soy yo para hablar?
Fui a la escuela privada
Pasar el rato en inmersiones
Porque pensamos que son geniales
Te jodiste esta escena
nos jodiste a todos
Chip Wilson, estrangulame
Nos mudaremos a Montreal
matar las artes
matar la cultura
matar a los pobres
maldito buitre
matar las artes
Construyamos un condominio
matar las artes
Mátanos a todos
Odiaba pensar que podríamos resolver estos problemas
Siento que en este momento necesitas, no será el que los resuelva
Será mejor que nos apresuremos, así que aceleremos el ritmo
Pronto ya no estaremos aquí
más, más
más, más
más, más
más, más
Ya no