Traducción de la letra de la canción When Love Hangs In The Balance - Ned Doheny

When Love Hangs In The Balance (original)

You’re asleep at the wheel
The road is endless
The rush is all that’s real
There’s a love on the line
She makes you crazy
But you don’t seem to mind
When love hangs in the balance
You can’t let it slide
You can’t let it slide
Though it may be a slim chance
It can’t be denied
Can’t be denied
So you hide what you feel
She’s got potential
But she’s young in years
You’re a fool, don’t you see
She doesn’t want you
Why can’t you let it be
When love hangs in the balance
You can’t let it slide
Can’t let it slide
Though it may be a slim chance
Can’t be denied
It can’t be denied
Waste away
Hold your breath till you’re blue
Oh no you can’t undue
What love has done
You’re not the one
She belongs to another
When love hangs in the balance
Can’t let it slide
Can’t let it slide
Though it may be a slim chance
Can’t be denied
Can’t be denied
No matter what you say boy
She’s with you all the way boy
No matter what you say boy
She’s with you all the way boy

(traducción)

Estás dormido al volante
El camino es interminable
La prisa es todo lo que es real
Hay un amor en la línea
ella te vuelve loco
pero parece que no te importa
Cuando el amor pende de un hilo
No puedes dejarlo pasar
No puedes dejarlo pasar
Aunque puede ser una pequeña posibilidad
No se puede negar
no se puede negar
Entonces ocultas lo que sientes
ella tiene potencial
Pero ella es joven en años
Eres un tonto, ¿no lo ves?
ella no te quiere
¿Por qué no puedes dejarlo ser?
Cuando el amor pende de un hilo
No puedes dejarlo pasar
No puedo dejar que se deslice
Aunque puede ser una pequeña posibilidad
no se puede negar
No se puede negar
Consumirse
Aguanta la respiración hasta que estés azul
Oh, no, no puedes deshacerte
lo que ha hecho el amor
Tú no eres el indicado
ella pertenece a otro
Cuando el amor pende de un hilo
No puedo dejar que se deslice
No puedo dejar que se deslice
Aunque puede ser una pequeña posibilidad
no se puede negar
no se puede negar
No importa lo que digas chico
Ella está contigo todo el camino chico
No importa lo que digas chico
Ella está contigo todo el camino chico