Traducción de la letra de la canción The Wisdom Machine - Need

The Wisdom Machine (original)

Now I see
With my soul bruised I walk
Crippling on and on
How betrayed we are from our own device
Hope dies last in a perfect world
And I keep on dreaming of her eyes
And all that is making me linger on
Is someday breathing her hair again
What’s this?
I can’t see
Is it a god or a demon?
Now it’s got hold of me
Showing me things that I dare not see
The waking of my life was bathed in pain
Dawn was so alone
The coming of my youth was cloaked in fear
As they pierced my will
The entering of pleasures was so blunt
My end of innocence
I looked for the all answers in a glass
Better there then in my sober cage
Spare me
Don’t you dare tell me
To whom I should pray
For I am the master of my loss
A river of truth drinks my pain
Proving me my dreams were all in vain
And I’m about to pay for deeds foreseen
Surrendering my dreams to the machine
Still stitching together the pieces of my mind
Still stitching together the pieces of my kind
Still stitching together the pieces of my life
Still stitching together the pieces of my strife
My dreams were sacrificed for all your needs
I craved for space to breathe
The strength to differentiate wore thin
A fight I could not win
The answers to all this became so vague
Imploded on myself lost in a haze
It pretty much appeared I chose my path
Left hand madness till my last
Half of my life was wasted
Upon this stupid farce
My tree of life was rotten
Had to leave at last
It’s clear to me now that I am the exile of dreams
I’m dying alive, a demon with wings
I crave for a conscience that’s mute, the judgment within
Forever I’m baptized in the sin of machine
I’m blind, I’m blind I seek for the light
I crave, I crave for redemption and sight
My soul had become veiled
When my mind had prevailed
My image was fading
Denying, avenging
We sentient dolls must pay the toll
The age is growing thin on our plastic skin
We’ll burn for our desire in acid fire
Come on let’s choke our dreams
I sought for an ending
To stop all this turning
This circle of bleeding
It rapes all my being
So sick and tired of all the silence
I want to feel free I seek to be free
My eyes have been opened
I just long for a chance to see
Devoured and wasted from all this hatred
I’ve played with reason to suffer wisdom
I hear the voice inside
I have to make my choice
Wondrous it seems how our life walks before us
In circles we bleed when mistakes walk among us

The Wisdom Machine (traducción)

Ahora veo
Con el alma herida camino
Paralizante una y otra vez
Que traicionados estamos desde nuestro propio dispositivo
La esperanza muere al final en un mundo perfecto
Y sigo soñando con sus ojos
Y todo eso me hace demorarme
es algun dia respirar su pelo otra vez
¿Qué es esto?
no puedo ver
¿Es un dios o un demonio?
Ahora me tiene atrapado
Mostrándome cosas que no me atrevo a ver
El despertar de mi vida fue bañado de dolor
Dawn estaba tan sola
La llegada de mi juventud estuvo envuelta en miedo
Como traspasaron mi voluntad
La entrada de los placeres fue tan contundente
Mi fin de la inocencia
Busqué todas las respuestas en un vaso
Mejor allí que en mi jaula sobria
Ahorrarme
no te atrevas a decirme
A quien debo rezar
Porque yo soy el dueño de mi pérdida
Un río de verdad bebe mi dolor
Demostrándome que mis sueños fueron en vano
Y estoy por pagar hechos previstos
Entregando mis sueños a la máquina
Todavía uniendo las piezas de mi mente
Todavía uniendo las piezas de mi tipo
Todavía uniendo las piezas de mi vida
Todavía uniendo las piezas de mi lucha
Mis sueños fueron sacrificados por todas tus necesidades
Ansiaba espacio para respirar
La fuerza para diferenciar se agotó
Una pelea que no pude ganar
Las respuestas a todo esto se volvieron tan vagas
Implosionado en mí mismo perdido en una neblina
Casi parecía que elegí mi camino
Locura de la mano izquierda hasta mi último
La mitad de mi vida fue desperdiciada
Sobre esta estúpida farsa
Mi árbol de la vida estaba podrido
Tuve que irme al fin
Ahora me queda claro que soy el exilio de los sueños
Estoy muriendo vivo, un demonio con alas
Anhelo una conciencia muda, el juicio dentro
Siempre estoy bautizado en el pecado de la máquina
Estoy ciego, estoy ciego, busco la luz
Anhelo, anhelo la redención y la vista
Mi alma se había velado
Cuando mi mente había prevalecido
Mi imagen se estaba desvaneciendo
Negar, vengar
Las muñecas conscientes debemos pagar el peaje
La edad se está adelgazando en nuestra piel de plástico
Arderemos por nuestro deseo en fuego ácido
Vamos, ahoguemos nuestros sueños
busqué un final
Para detener todo este giro
Este círculo de sangrado
Viola todo mi ser
Tan enfermo y cansado de todo el silencio
quiero sentirme libre busco ser libre
Mis ojos se han abierto
Solo anhelo la oportunidad de ver
Devorado y desperdiciado por todo este odio
he jugado con razon para sufrir sabiduria
Escucho la voz dentro
tengo que hacer mi eleccion
Maravilloso parece como nuestra vida camina delante de nosotros
En círculos sangramos cuando los errores caminan entre nosotros