Traducción de la letra de la canción Moonlight - Nefé

Moonlight (original)

Hello
Summer is cold when we’re like this
We’ve been gone 40 hours
I’ve been going too fast on this road
Are we gonna last tomorrow?
You’ve been knocked out past sunset
We’ve been out living this life
Like if the pain stops we can come home
If I mess up will you let go
We’re spinning out of control
Caught in the devil’s hold
Moonlight hits the tides
We’ll find peace tonight
This could be incredible
If time was replaceable
This moment’s verything
And my mind is racing on this episode of drunkn roads, cigarettes
I told you so
Hate to say, «I told you so»
I hate to say it
Living this trip is a life
We’re going up high and then we hit below
If the real fast thing
We’re going back and taking it back in circles
Never had more that something
I just need more than nothing
I just need more than nothing
We’re spinning out of control
Caught in the devil’s hold
Moonlight hits the tides
We’ll find peace tonight
This could be incredible if time was replaceable
This moment’s everything
And my mind is racing on this episode of drunken roads, cigarettes
I told you so
Hate to say, «I told you so»
What about the times I held you?
What about the times I left you crying in the floor?
Walking out the door now
I don’t know just how to love you
I don’t even barely know just how to love myself
(I need help, babe)
Moonlight hits the tides
We’ll find peace tonight
This could be incredible if time was replaceable
This moment’s everything
And my mind is racing on this episode of drunken roads, cigarettes
I told you so
Hate to say, «I told you so»
I hate to say it

Moonlight (traducción)

Hola
El verano es frío cuando estamos así
Nos hemos ido 40 horas
He ido demasiado rápido en este camino
¿Vamos a durar mañana?
Has sido noqueado después del atardecer
Hemos estado viviendo esta vida
Me gusta si el dolor se detiene podemos volver a casa
Si me equivoco, ¿me dejarás ir?
Estamos fuera de control
Atrapado en las garras del diablo
La luz de la luna golpea las mareas
Encontraremos la paz esta noche
Esto podría ser increíble
Si el tiempo fuera reemplazable
Este momento es todo
Y mi mente está corriendo en este episodio de caminos borrachos, cigarrillos
Te lo dije
Odio decir te lo dije"
Odio decirlo
Vivir este viaje es una vida
Estamos subiendo alto y luego golpeamos abajo
Si lo realmente rápido
Estamos volviendo y llevándolo de vuelta en círculos
Nunca tuve más que algo
Solo necesito más que nada
Solo necesito más que nada
Estamos fuera de control
Atrapado en las garras del diablo
La luz de la luna golpea las mareas
Encontraremos la paz esta noche
Esto podría ser increíble si el tiempo fuera reemplazable
Este momento es todo
Y mi mente está corriendo en este episodio de caminos borrachos, cigarrillos
Te lo dije
Odio decir te lo dije"
¿Qué hay de las veces que te sostuve?
¿Qué hay de las veces que te dejé llorando en el suelo?
Saliendo por la puerta ahora
no se como amarte
Ni siquiera sé apenas cómo amarme a mí mismo
(Necesito ayuda, nena)
La luz de la luna golpea las mareas
Encontraremos la paz esta noche
Esto podría ser increíble si el tiempo fuera reemplazable
Este momento es todo
Y mi mente está corriendo en este episodio de caminos borrachos, cigarrillos
Te lo dije
Odio decir te lo dije"
Odio decirlo