Traducción de la letra de la canción Feel Like A Man - Negative FX & Last Rights, Negative FX

Feel Like A Man (original)

Too much fighting in the streets
We don’t recognize who we’re for
I see you and you see me
We just fight, just like fun
What can you do when you’re in the dumps
Social stature to pick it out
Obey the rules, keep in line
Do what they want, and everything’s fine
Do what they say, and maybe someday
I’ll feel like a man, and do what they tell me to
There are grunts saying it’s always fine
But they’re sure, to stab your back
Use your fists, that’s what they’re for
Use your fists or they’ll close the door
See the rich, they’re so neat
See the poor, living on the streets
The rich have everything to survive
The poor have to fight to stay alive
Do what they say, and maybe someday
I’ll feel like a man, and do what they tell me to

Feel Like A Man (traducción)

Demasiadas peleas en las calles
No reconocemos para quién somos
te veo y tu me ves
Solo peleamos, nos gusta divertirnos
¿Qué puedes hacer cuando estás en los basureros?
Estatura social para elegirlo
Obedece las reglas, mantente en línea
Haz lo que ellos quieren, y todo está bien
Haz lo que dicen, y tal vez algún día
Me sentiré como un hombre y haré lo que me digan.
Hay gruñidos diciendo que siempre está bien
Pero están seguros, para apuñalarte la espalda
Usa tus puños, para eso están
Usa tus puños o cerrarán la puerta
Mira a los ricos, son tan limpios
Ver a los pobres, viviendo en las calles
Los ricos tienen todo para sobrevivir
Los pobres tienen que luchar para mantenerse con vida
Haz lo que dicen, y tal vez algún día
Me sentiré como un hombre y haré lo que me digan.