Traducción de la letra de la canción Mal à la vie - Negrito

Mal à la vie (original)

Aah
L’argent sale est plus rentable que l’argent propre
C’est dans la street que je l’ai appris
Et pour mettre papa à l’abri
J’sais qu’il me faudra bien plus qu’un parapluie
Ici bas, personne ne veut mourir
Mais tout le monde veut aller au paradis
La santé n’a pas de prix
Mais vouloir faire du biff c’est une maladie
J’parle pas beaucoup mais j’ai des choses à dire
Parfois, j’ai l’impression d'être maudit
Moi j'écoute pas trop les «on m’a dit»
J'écoute plus ce que maman m’a dit
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âm j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut qu je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Igo je viens de la rue
C’est le monde à l’envers
On m’a dit qu’il faut être somnambule
Pour réaliser ses rêves
Bébé, la vie c’est dur (c'est dur)
Nous faut qu’on soit en pierre (en pierre)
On a mangé des pierres
Mais avec on va construire l’empire (l'empire)
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âme j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut que je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème (sème)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie

(traducción)

Ah
El dinero sucio es más rentable que el dinero limpio
Lo aprendí en la calle.
Y para salvar a papá
Sé que necesitaré mucho más que un paraguas.
Aquí abajo, nadie quiere morir
Pero todos quieren ir al cielo.
La salud no tiene precio
Pero querer ganar dinero es una enfermedad.
No hablo mucho pero tengo cosas que decir
A veces siento que estoy maldito
No escucho mucho "me han dicho"
Ya no escucho lo que mamá me dijo
Bueno si mi amigo
Vemos en la droga mi alma he ensuciado
¿Por qué hice todo esto? Estoy pensando toda la noche.
Tengo que alejarme de esto antes de que me duela
no he cambiado soy el mismo
Voy donde la vida me lleva
A veces tengo demasiados problemas
cosecho lo que siembro
Soy el mismo, voy donde me lleva la vida
A veces tengo demasiados problemas
cosecho lo que siembro
no se que me depara la vida
(No sé lo que me depara la vida)
Pero se que a veces tengo dolor en la vida
(Pero sé que a veces me duele la vida)
no se que me depara la vida
(No sé lo que me depara la vida)
Pero se que a veces tengo dolor en la vida
El tiempo es dinero
Las personas cambian con el tiempo
Así que crees que es el dinero
quien hace cambiar a la gente
El tiempo es dinero
Las personas cambian con el tiempo
Así que crees que es el dinero
quien hace cambiar a la gente
Igo vengo de la calle
Es el mundo al revés
Me dijeron que tienes que ser un sonámbulo
Para hacer tus sueños realidad
Baby, la vida es dura (es dura)
Tenemos que ser piedra (piedra)
comimos piedras
Pero con eso vamos a construir el imperio (el imperio)
Bueno si mi amigo
Puedes ver en la droga mi alma ensucié
¿Por qué hice todo esto? Estoy pensando toda la noche.
Tengo que alejarme de todo esto antes de que me duela
no he cambiado soy el mismo
Voy donde la vida me lleva
A veces tengo demasiados problemas
cosecho lo que siembro
Soy el mismo, voy donde me lleva la vida
A veces tengo demasiados problemas
Cosecho lo que siembro (siembra)
no se que me depara la vida
(No sé lo que me depara la vida)
Pero se que a veces tengo dolor en la vida
(Pero sé que a veces me duele la vida)
no se que me depara la vida
(No sé lo que me depara la vida)
Pero se que a veces tengo dolor en la vida