Traducción de la letra de la canción Der Urlaub war okay - Negroman, MC Bomber

Der Urlaub war okay (original)

Yeah, yeah
Rest in Peace Sean P
Ich baumel' nur nich' von der Decke um coole Raps zu machen
Hoffe, dass coole Raps mich nich' hängen lassen
Post-suizidale Siegerpose, im Sandkasten der Profilneurose
Klau' ich Rappern ihre Förmchen und spiele große Schlachten nach
Mit schattigem Blick auf das Massengrab
Der nächste Genozid — fußläufig erreichbar
Neben dem atomaren Nullpunkt eine Eisbahn
Die nächste Hinrichtung nur zehn Minuten entfernt
Fünf mit dem Bajonett bei verschleppenden Verkehr
Alles inklusive, Pablo bring mir die Tageskarte
Gibt’s die kleine Fette auch mit Hasenscharte?
Machst mir noch grad’n Caipirinha
Und bringst’n mit der Fetten auf mein Zimmer?
Unsereins war immer gern dem Geld untertan
Wir ha’m halt den besten Blick auf den Weltuntergang
Der Urlaub war okay
Der neue Prophet verkündet Revolution aus dem Lehnstuhl
Der Urlaub war okay
Der Urlaub war okay
Bei monetären Problemen erzielen wir bestimmt eine Steinigung
Der Urlaub war okay
Lagerleiter Bomber chillt mit Loki auf dem Turm
Es gibt noch vieles zu erledigen, die Truppen laufen Sturm
Rap, die Diktatur, die vor der Wackness wenig Gnade hat
«Toleriere mich!»
Schade, Spast, jetzt schneid' ich dir die Haare ab
Hättest du grad' nix gesagt, wär' deine Kopfhaut noch bedeckt
Doch Wackness ist ein Dissident, der lieber schreit als sich versteckt
Manchmal tarnt sie sich als Trend, gedeckt von Journalisten
Doch auch jene schwulen Hurensöhne können meistens nich' rappen
Baracken füllen sich stetig — Todesfälle täglich
In die Cypher nur mit Schutzkleidung, ohne wäre eklig
Hiphop-Hygiene zum Erhalt der dopen Wenigen
Macht diese Grausamkeit einen Sinn?
Von oben sieht man ihn
Auf unser’m Turm — Auf unser’m Turm ist die Luft frisch
Warte ich muss runter, ist die Schutzkleidung auch luftdicht?
Ich mach' Urlaub im Getümmel meines Lagers
Zwischen Krüppelsexualschwachmaten, Schlangen und Versagern
Der Urlaub war okay
Der neue Prophet verkündet Revolution aus dem Lehnstuhl
Der Urlaub war okay
Der Urlaub war okay
Bei monetären Problemen erzielen wir bestimmt eine Steinigung
Der Urlaub war okay
Der Umwelt zuliebe
Es wurde recycelt
Der Urlaub war okay
Wenn sie die Axt erneut benutzen, hängen sie sie an den Axthalter
Der Umwelt zuliebe
Es wurde recycelt
Der Urlaub war okay
Kinder ungern gesehen
Arme Kinder ungern gesehen
Der Urlaub war okay

(traducción)

sí, sí
Descanse en paz Sean P.
Simplemente no cuelgo del techo para hacer buenos raps
Espero que los buenos raps no me decepcionen
Pose de victoria post-suicida, en el arenero de la neurosis de perfil
Robo a los raperos sus moldes y vuelvo a jugar grandes batallas
Con una vista sombría de la fosa común
El próximo genocidio, a poca distancia
Una pista de hielo junto al cero atómico
La próxima ejecución a solo diez minutos de distancia
Cinco con la bayoneta en tráfico lento
Todo incluido, pablo traeme el day pass
¿La gordita también viene con labio leporino?
Me estás haciendo una caipirinha ahora mismo
¿Y llevarlo a mi cuarto con la gorda?
A los como nosotros siempre nos ha gustado estar sujetos al dinero.
Tenemos la mejor vista del fin del mundo
las vacaciones estuvieron bien
El nuevo profeta anuncia revolución desde el sillón
las vacaciones estuvieron bien
las vacaciones estuvieron bien
Si hay problemas monetarios, definitivamente obtendremos una lapidación.
las vacaciones estuvieron bien
El gerente del campamento, Bomber, se está relajando con Loki en la torre.
Todavía hay mucho por hacer, las tropas están en armas
Rap, la dictadura que no se apiada de los chiflados
"¡Tolérame!"
Lástima, Spast, ahora te cortaré el pelo.
Si no hubieras dicho nada, tu cuero cabelludo aún estaría cubierto
Pero Wackness es un disidente que prefiere gritar que esconderse.
A veces se disfraza de tendencia, cubierta por periodistas
Pero incluso esos gays hijos de perra generalmente no pueden rapear
Los cuarteles se llenan constantemente: muertes todos los días
En el Cypher solo con ropa protectora, sin ella sería asqueroso
Higiene hip-hop para preservar a los pocos dopados
¿Tiene sentido esta crueldad?
Puedes verlo desde arriba
En nuestra torre — El aire es fresco en nuestra torre
Espera, tengo que bajar, ¿la ropa protectora también es hermética?
Estoy de vacaciones en el ajetreo y el bullicio de mi campamento.
Entre débiles compañeros sexuales lisiados, serpientes y perdedores
las vacaciones estuvieron bien
El nuevo profeta anuncia revolución desde el sillón
las vacaciones estuvieron bien
las vacaciones estuvieron bien
Si hay problemas monetarios, definitivamente obtendremos una lapidación.
las vacaciones estuvieron bien
Por el bien del medio ambiente
ha sido reciclado
las vacaciones estuvieron bien
Cuando vuelvan a usar el hacha, cuélgala en el soporte del hacha.
Por el bien del medio ambiente
ha sido reciclado
las vacaciones estuvieron bien
los niños no son bienvenidos
Los niños pobres no son bienvenidos
las vacaciones estuvieron bien