Traducción de la letra de la canción Kryptonite - Neil Merryweather

Kryptonite (original)

Hair of heavenly light
Hung down around her shoulders
Electric blue
Were her eyes as she fused them to mine
How the sparks did fly
Like the fourth of July when she caressed me
And like the hammer of Thor
The thunder did roar through the night
Little did I know
That underneath the glow
She had a heart
Of pure kryptonite
Kryptonite
Kryptonite
Kryptonite
Now inside this man
She built up a Superman kind of ego
With a trigger
That only her kind of woman could pull
Then she aimed me at myself
And blew me off the shelf of reality
And I couldn’t do nothin'
Like a puppet with clipped strings
I fell
And it was too late for me
Too late to see
She had a heart
Of pure kryptonite
Kryptonite
Kryptonite
Kryptonite
Kryptonite…

(traducción)

Cabello de luz celestial
Colgado alrededor de sus hombros
Azul eléctrico
¿Eran sus ojos cuando los fusionó con los míos?
Como volaron las chispas
Como el cuatro de julio cuando me acariciaba
Y como el martillo de Thor
El trueno rugió a través de la noche
Yo no sabía
Que debajo del resplandor
ella tenia un corazon
De kryptonita pura
kryptonita
kryptonita
kryptonita
Ahora dentro de este hombre
Ella construyó una especie de ego de Superman
con un gatillo
Que solo su tipo de mujer podría tirar
Luego me apuntó a mí misma
Y me voló del estante de la realidad
Y no pude hacer nada
Como una marioneta con cuerdas cortadas
Me caí
Y era demasiado tarde para mí
Demasiado tarde para ver
ella tenia un corazon
De kryptonita pura
kryptonita
kryptonita
kryptonita
kryptonita…