Traducción de la letra de la canción 18 - NEIMY

18 (original)

Remember being 18 years old
When you wore no jacket, so freaking cold
And you felt like a king the first time you drove a car
We’ve been out in the rain looking up at the stars
Remember being 18 years old
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18
Remember being 18 years old
When you believed and your impulse felt so strong
And you looked like a film when you danced in the park
Always missed the last train, laughing loud in the park
Remember being 18 years old
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18
You thought you had the world in your arms
Like nobody could do you harm
You thought you had it all figured out
Like a puzzle already solved
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18

(traducción)

Recuerda tener 18 años
Cuando no llevabas chaqueta, tan jodidamente frío
Y te sentiste como un rey la primera vez que manejaste un auto
Hemos estado afuera bajo la lluvia mirando las estrellas
Recuerda tener 18 años
Salir en las noches de verano
Nunca pensé en pensarlo dos veces
Cariño, fue como en una escena de película
Y te tengo hipnotizado
No hubo tiempo para analizar
Cuando solo teníamos 18 años
Se sentía como una escena de película
Cuando solo teníamos 18 años
Recuerda tener 18 años
Cuando creías y tu impulso se sentía tan fuerte
Y parecías de película cuando bailabas en el parque
Siempre perdía el último tren, riendo a carcajadas en el parque
Recuerda tener 18 años
Salir en las noches de verano
Nunca pensé en pensarlo dos veces
Cariño, fue como en una escena de película
Y te tengo hipnotizado
No hubo tiempo para analizar
Cuando solo teníamos 18 años
Se sentía como una escena de película
Cuando solo teníamos 18 años
Pensaste que tenías el mundo en tus brazos
Como si nadie pudiera hacerte daño
Pensaste que lo tenías todo resuelto
Como un rompecabezas ya resuelto
Salir en las noches de verano
Nunca pensé en pensarlo dos veces
Cariño, fue como en una escena de película
Y te tengo hipnotizado
No hubo tiempo para analizar
Cuando solo teníamos 18 años
Se sentía como una escena de película
Cuando solo teníamos 18 años