Traducción de la letra de la canción Break Loose - NEIMY, Lulleaux

Break Loose (original)

When I was child
I loved the nature
Now I barely see it
Stuck in the city
There’s no pity on me no
I just wish I saw more
Of the places where I
Yeah, where I was born
'Cause there were always
Wild animals running
Outside my window
Wonder if they’re still out there somewhere
And did they cut down
The trees that were stunning
And did they dry out
Flowers that grew outside our cabin
When I was little all I wanted was to grow up
To do all the things I wasn’t able to do
It’s funny now that I’m considered to be a grown up
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
And I see those smiles
Those wide eyes open
Eager to learn
But never listening
Those pictures were taken
A long time ago
But I still collect them
I keep them close
And I’m not saying
That I don’t like to
Make my decisions
Still I just wish somebody made them
For me 'cause I
Get a little
Stressed when I’m thinking
Too much about every single option
When I was little all I wanted was to grow up
To do all the things I wasn’t able to do
It’s funny now that I’m considered to be a grown up
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose (I wanna break loose)
I wanna break loose (I wanna break loose)
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
I wanna break

(traducción)

Cuando era niño
Me encantó la naturaleza
Ahora apenas lo veo
Atrapado en la ciudad
No hay piedad de mí no
Ojalá hubiera visto más
De los lugares donde yo
Sí, donde nací
Porque siempre hubo
animales salvajes corriendo
Fuera de mi ventana
Me pregunto si todavía están por ahí en alguna parte
¿Y cortaron
Los árboles que eran impresionantes.
¿Y se secaron?
Flores que crecieron fuera de nuestra cabaña.
Cuando era pequeño todo lo que quería era crecer
Para hacer todas las cosas que no pude hacer
Es gracioso ahora que se me considera un adulto
Oh, tengo la sensación de que solo quiero soltarme
quiero soltarme
quiero soltarme
quiero soltarme
Oh, tengo la sensación de que solo quiero soltarme
Y veo esas sonrisas
Esos ojos muy abiertos
Ansioso por aprender
pero nunca escuchando
Esas fotos fueron tomadas
Hace mucho tiempo
Pero todavía los colecciono.
los mantengo cerca
y no estoy diciendo
Que no me gusta
tomar mis decisiones
Aún así, solo desearía que alguien los hiciera
para mi porque yo
obtener un poco
Estresado cuando estoy pensando
Demasiado sobre cada opción
Cuando era pequeño todo lo que quería era crecer
Para hacer todas las cosas que no pude hacer
Es gracioso ahora que se me considera un adulto
Oh, tengo la sensación de que solo quiero soltarme
quiero soltarme
quiero soltarme
quiero soltarme
Oh, tengo la sensación de que solo quiero soltarme
quiero soltarme
Quiero soltarme (Quiero soltarme)
Quiero soltarme (Quiero soltarme)
Oh, tengo la sensación de que solo quiero soltarme
quiero romper