| Это было еще, дядя, до всех этих Грёбов.
| Todavía estaba, tío, antes de todos estos Grebs.
|
| Я-я-я! | Yo-yo-yo! |
| До всех этих закладок.
| Antes de todos estos marcadores.
|
| Этих всех типов, которые сейчас у меня.
| Todos estos tipos que tengo ahora.
|
| Да ну его нахуй, дядя.
| Bueno, jódelo, tío.
|
| Здесь неизвестность. | Aquí está lo desconocido. |
| Я-я-я!
| Yo-yo-yo!
|
| Закрывая глаза покидаю этот мир. | Cierro los ojos y dejo este mundo. |
| Пока!
| ¡Hasta!
|
| Вокруг всё было влажным, но стало сухим. | Todo alrededor estaba mojado, pero se secó. |
| Да, да!
| ¡Sí Sí!
|
| Незаметно проникает изнутри по коже.
| Penetra imperceptiblemente en la piel desde el interior.
|
| На успокой, если что-то тревожит. | Cálmate si algo te molesta. |
| Я спокоен.
| Estoy calmado.
|
| Ничто не сравнится с ароматом этой суки.
| Nada se compara con el olor de esta perra.
|
| Красотой она взрывает мозги, братуха.
| Ella vuela la mente con belleza, hermano.
|
| Она приехала прям из сердца Пакистана.
| Vino directamente del corazón de Pakistán.
|
| Она росла, потом поездами разошлась по стаканам.
| Creció, luego se fue en tren a vasos.
|
| Там разные дяди ухаживали за ней,
| Allí la cuidaron diferentes tíos,
|
| Чтобы она набралась сил и росла поскорей.
| Para que gane fuerza y crezca más rápido.
|
| Ведь ей предстоит в жизни нелёгкий путь.
| Después de todo, tiene un camino difícil por delante en la vida.
|
| Жертвовать собой, да, чтобы других в мир счастья окунуть.
| Sacrifícate, eso sí, para sumergir a otros en el mundo de la felicidad.
|
| Спасибо.
| Gracias.
|
| Ну её. | Bueno, ella. |
| Это, не огорчён.
| Esto no está molesto.
|
| Она попадёт в хорошие руки, и она это знает.
| Estará en buenas manos, y ella lo sabe.
|
| Она гастролирует кругами по свету —
| Ella gira alrededor del mundo -
|
| От элитных районов до самых жёстких гетто.
| Desde las zonas de élite hasta los guetos más duros.
|
| На Невском где-то её забьют в торпеду.
| En Nevsky Prospekt, la dispararán contra un torpedo en alguna parte.
|
| Либо на Киевском море где-то на парапете.
| O en el mar de Kiev en algún lugar del parapeto.
|
| Где-то на «трое «с типами она лохов клепала.
| En algún lugar de "tres" con tipos, remachó ventosas.
|
| Видела Дальний Восток и горы Урала.
| Vi el Lejano Oriente y los montes Urales.
|
| Видела улицу Красных фонарей в Амстердаме.
| Vi el Barrio Rojo de Ámsterdam.
|
| Видела, как из-за неё давала *изды мама.
| Vi cómo mi madre se rindió por su culpa.
|
| Видела, если в погонах пацанам били лицо.
| Vi si los muchachos uniformados fueron golpeados en la cara.
|
| Садили в машину, увозили далеко-далеко.
| Me metieron en un coche, me llevaron muy, muy lejos.
|
| Бай, бай!
| ¡Adiós!
|
| Чапай из-за неё, не надо её винить.
| Bebe por ella, no la culpes.
|
| Попроси на дорожку еще раз заказнить.
| Pregunte por la pista de nuevo para ordenar.
|
| Раздайте вам базар,
| Darte un mercado
|
| Да что вы вообщем знаете о луисе?
| ¿Qué sabes de Luis?
|
| Кто-то скажет: она создаст вам проблемы,
| Alguien dirá: ella te creará problemas,
|
| Как пешеходный мост, к серьезным темам.
| Como una pasarela, a temas serios.
|
| Раз ты дуешь, значит — ты станешь наркоманом.
| Si soplas, te convertirás en un drogadicto.
|
| Проживешь голимую жизнь и умрешь рано, рано.
| Vives una vida desnuda y mueres temprano, temprano.
|
| Бля, кто вообще это придумал? | Maldita sea, ¿a quién se le ocurrió esto? |
| *уй его знает.
| *yy lo conoce.
|
| Наверно тот, кому не давали дунуть. | Probablemente el que no podía respirar. |
| Наверно.
| Quizás.
|
| Меня никто не тащил за руку, сам встал на эту дорогу
| Nadie me arrastró de la mano, él mismo tomó este camino
|
| И потихоньку день за днем набирал обороты.
| Y poco a poco, día a día, cobró impulso.
|
| Я был на самом дне, ещё немного ниже.
| Yo estaba en el fondo, un poco más abajo.
|
| И, когда захотел, без проблем порешал себе выход.
| Y, cuando quiso, decidió su salida sin ningún problema.
|
| Ведь каждый, по сути, сам себя контролирует —
| Después de todo, todos, de hecho, se controlan a sí mismos:
|
| И не откажется от того, что ему импонирует.
| Y no rechazará lo que le atrae.
|
| Он сделает так, как посчитает нужным,
| Él hará lo que crea conveniente,
|
| И даже чьё-то мнение не будет слушать.
| E incluso la opinión de alguien no será escuchada.
|
| Каждый идёт своей дорогой по этой планете.
| Todo el mundo sigue su propio camino en este planeta.
|
| Кто-то дорогой халявы, кто-то дорогой с помехами.
| Alguien es un obsequio caro, alguien es caro con la interferencia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Да, братик, такое бывает.
| Sí hermano, sucede.
|
| Неправильно живёшь? | ¿Estás viviendo mal? |
| Чепуху заряжаешь.
| Estás cobrando una mierda.
|
| Наклади шляпу на то, что черти базарят,
| Ponte el sombrero en lo que el bazar de los demonios
|
| Обсуждая прошлое людей, он своего будущего не знает.
| Hablando del pasado de las personas, no sabe su futuro.
|
| Да, братик, такое бывает.
| Sí hermano, sucede.
|
| Неправильно живёшь? | ¿Estás viviendo mal? |
| Чепуху заряжаешь.
| Estás cobrando una mierda.
|
| Наклади шляпу на то, что черти базарят,
| Ponte el sombrero en lo que el bazar de los demonios
|
| Обсуждая прошлое людей, он своего будущего не знает. | Hablando del pasado de las personas, no sabe su futuro. |