Traducción de la letra de la canción РБК - Illumate, Неизвестность

РБК (original)

РБК!
Ничего не делаю на нервяках
Всё делаю уверенно, наверняка
С улыбкой Верника в отсутствии соперников
Искусство моё стылое, как с севера:
Дворец для Снежной королевы — это Эрмитаж
Не гольфист я, не садовник,
Но вокруг меня трава
Не полиция, не сонник —
Моим верят же словам
За троих тружусь до пота,
Но они твердят «талант»
К чёрту бифы, цирк уродов
Только бляди за скандал!
Похуй, кто голос улиц
Как и на голос судей
Bitch, я есть совесть улиц
Я с ними не соревнуюсь
Похуй мне, что ты куришь
Пишу не для вздохов куриц
Взгляни на меня:
Я чертовски красив —
Да я же лицо их улиц
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён!
Я рождён не просто так
Нужно вам всем осознать
Не устану повторять:
Я рождён не просто так
Улицы вам подтвердят:
Я рождён не просто так
Я рождён не просто так —
Я рождён, чтобы сказать:
«Я рождён быть крутым, ты рождён быть никем, Человек-манекен»
На каждом треке я на бодряке — ты на породняке
Мозги напряги, ты отсюда беги, нарезая круги
Нет, я не на умнике, просто ты — мне не кент
Мальчишка, прикинь, тут таких, как ты, нема
Терпил, каких повсюду тьма
Видать, такая вот судьба:
Я рождён быть крутым, а за себя ты знаешь сам
Ты знаешь сам, мэн, ту таких, как ты, нема
Терпил, каких повсюду тьма
Видать, такая вот судьба:
Я рождён быть крутым, а за себя ты знаешь сам
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!

РБК (traducción)

RBC!
no hago nada en los nervios
Hago todo con confianza.
Con la sonrisa de Wernick ante la ausencia de rivales
Mi arte es frío, como del norte:
El palacio de la Reina de las Nieves es el Hermitage
No soy golfista, no soy jardinero,
Pero hay hierba a mi alrededor.
Ni la policía, ni el libro de los sueños.
Ellos creen mis palabras
Por tres trabajo hasta sudar,
Pero dicen "talento"
A la mierda las carnes, circo raro
¡A la mierda el escándalo!
Joder quien es la voz de las calles
Como la voz de los jueces
Perra, soy la conciencia de las calles
no compito con ellos
Fóllame lo que fumas
no escribo para los suspiros de las gallinas
Mírame
soy malditamente hermosa
Sí, soy la cara de sus calles
¡Nací para ser cool!
¡Nací para ser cool!
¡Nací para ser cool!
¡Yo naci!
¡Nací para ser cool!
¡Nací para ser cool!
¡Nací para ser cool!
¡Yo naci!
Yo nazco (Yo nazco, yo nazco, yo nazco)
Sé genial (sé genial, sé genial, sé genial)
Yo nazco (Yo nazco, yo nazco, yo nazco)
Sé genial (sé genial, sé genial, sé genial)
¡Yo naci!
Nací por una razón
Todos ustedes necesitan darse cuenta
No me cansaré de repetir:
Nací por una razón
Las calles te lo confirmarán:
Nací por una razón
Yo no nací así -
nací para decir
"Yo nací para ser cool, tú naciste para ser nadie, Mannequin Man"
En cada pista, estoy en el vigor, estás en la roca
Aprieta tu cerebro, huye de aquí, cortando círculos
No, no soy inteligente, es que no eres mi Kent
Chico, cuenta, aquí no hay gente como tú.
Soportó, qué oscuridad en todas partes
Ya ves, tal es el destino:
Nací para ser genial, y lo sabes por ti mismo
Te conoces hombre, no hay gente como tú
Soportó, qué oscuridad en todas partes
Ya ves, tal es el destino:
Nací para ser genial, y lo sabes por ti mismo
Yo nazco (Yo nazco, yo nazco, yo nazco)
Sé genial (sé genial, sé genial, sé genial)
Yo nazco (Yo nazco, yo nazco, yo nazco)
Sé genial (sé genial, sé genial, sé genial)
¡Yo naci!
¡Nací para ser cool!
¡Nací para ser cool!
¡Nací para ser cool!
¡Yo naci!
¡Nací para ser cool!
¡Nací para ser cool!
¡Nací para ser cool!
¡Yo naci!