| Наша среда… Темень правит ей
| Nuestro entorno... La oscuridad lo gobierna
|
| Несу им огонь — в деле Прометей
| Les traigo fuego - en el caso de Prometeo
|
| Повсюду невежды, стремления кота их бесят,
| Los ignorantes están en todas partes, las aspiraciones del gato los enfurecen,
|
| Но я дам им всем пламя надежды. | Pero les daré a todos una llama de esperanza. |
| Καταλαβες?
| Καταλαβες?
|
| Спуск мой крутой, будто Канье не весел
| Mi bajada es empinada, como si Kanye no fuera remo
|
| Я бьюсь за прогресс, как восстание на Пресне
| Lucho por el progreso como un levantamiento en Presnya
|
| Чтоб их просвещать, нужно стать мне известней
| Para iluminarlos, necesito ser más famoso.
|
| ¿Comprende? | ¿Comprende? |
| Capisce?
| capisce?
|
| Я под древом познания — не деревом денег, как Кендрик. | Estoy bajo el árbol del conocimiento, no bajo el árbol del dinero como Kendrick. |
| Ya bish
| Si biss
|
| Ведь космос людям не напрасно даровал умы
| Después de todo, el cosmos no otorgó mentes en vano a las personas.
|
| Я покажу им то, что спрятано во мраке
| Les mostraré lo que está escondido en la oscuridad.
|
| Как обратная сторона Луны
| Como el otro lado de la luna
|
| Подрастерял свой respect
| perdí mi respeto
|
| Убил всех котов, будто риджбек
| Mató a todos los gatos como un ridgeback
|
| Был на дне — не мог долго клюнуть:
| Estaba en el fondo, no pudo picotear durante mucho tiempo:
|
| Вынашивал новое nom de plume
| Nutrió un nuevo nom de plume
|
| Сильно отстал и теперь топлю
| Estoy muy atrás y ahora me estoy ahogando
|
| Больше не туплю, ман
| No seas más tonto, hombre
|
| Меняю стиль, легко меняю форму, будто plumbum
| Cambia de estilo, cambia de forma fácilmente como una plomada
|
| Ты понял? | ¿Lo entiendes? |
| Я потому топлю, ман!
| ¡Por eso me estoy ahogando, hombre!
|
| И похуй, что будут лить в комментах —
| Y a la mierda lo que verterán en los comentarios.
|
| Внутри меня источник вечной энергии, как в Литвиненко
| Dentro de mí hay una fuente de energía eterna, como en Litvinenko
|
| Принёс огонь, чтобы разжечь игру, а не исковеркать
| Trajo fuego para encender el juego, no para deformar
|
| Позвольте развеять искры ветру
| Deja que el viento sople las chispas
|
| Станьте ветром — и он скоро сменится!
| ¡Conviértete en el viento y pronto cambiará!
|
| А я дам Вам свет,
| y te daré luz,
|
| А я дам Вам свет,
| y te daré luz,
|
| А я дам Вам свет
| Y te daré luz
|
| Будто Томас Эдисон
| como thomas edison
|
| Я Illu-mate
| soy ilustrador
|
| I’m. | Yo soy. |
| Я сам
| yo mismo
|
| Добиваюсь этого сам
| yo mismo lo logro
|
| Sweepit
| barrido
|
| Создал себя сам — не прикладывал кисть ко мне имиджмейкер,
| Me creé a mí mismo: el creador de imágenes no me pintó,
|
| Но трещат за спиной, будто в пасти им вшили Гейгер
| Pero crujen a sus espaldas, como si les hubieran cosido un Geiger en la boca.
|
| Лжи не верьте!
| ¡No creas mentiras!
|
| Знай, если вдруг ты увидишь фэйки
| Sepa si de repente ve falsificaciones
|
| (Ошибиться легко, ведь их миллион)
| (Es fácil cometer un error, porque hay un millón de ellos)
|
| Подлинник есть лишь один
| solo hay uno original
|
| И он в труд свой влюблён одержимей, чем Пигмалион
| Y está más obsesivamente enamorado de su obra que Pigmalión.
|
| Всхожу на вершину я самостоятельно
| Subo a la cima por mi cuenta
|
| Музыка — храм, я в нём стал настоятелем
| La música es un templo, me convertí en el abad en él
|
| Пусть и сложились тогда обстоятельства
| Deja que las circunstancias se desarrollen entonces
|
| Так, что я службу забросил, уйдя в том году в увал,
| De modo que abandoné el servicio, dejando ese año en la loma,
|
| Но мой уровень, как Катманду, не пал
| Pero mi nivel, como Katmandú, no bajó.
|
| И сейчас этот путь проложу себе хоть босиком и раздетым
| Y ahora allanaré este camino para mí mismo, incluso descalzo y desnudo.
|
| Теперь вот что нужнее всего мне. | Ahora esto es lo que más necesito. |
| You get it? | ¿Usted lo consigue? |