| Эй, малышка, забудь номер
| Oye cariño, olvida el número
|
| Слышишь, просто забудь номер
| Oye, solo olvida el número
|
| Ну, представь, что я тут помер
| pues imagínate que aquí me muero
|
| Лучше бы я прям тут помер
| Sería mejor si me muriera aquí mismo
|
| Чем таких, как ты, дур понял
| Que la gente como tu tonto entendiera
|
| Так что, дура, забудь номер
| Así que tonto, olvida el número
|
| Никаких больше good morning
| No más buenos días
|
| Проспись. | Sobrescribiendo. |
| Что за приступы чувств?
| ¿Qué son los ataques de sentimientos?
|
| Проспись. | Sobrescribiendo. |
| Я с тобой не проснусь
| no me despertare contigo
|
| Прости. | Lo siento. |
| Ведь видел гадкую суть
| Después de todo, vi la fea esencia.
|
| И помню с ядом укус,
| Y recuerdo la mordedura con veneno,
|
| Но сейчас я — мангуст. | Pero ahora soy una mangosta. |
| Позлись
| enojarse
|
| Ты гость отныне не прошеный
| Ya no estás invitado como invitado
|
| Оставь ты нас уже в памяти
| Déjanos ya en la memoria
|
| И перестань звонить в прошлое…
| Y deja de llamar al pasado...
|
| Там занято
| Está ocupado
|
| Не берегла меня рядом — теперь же видишь повсюду
| No me cuidó cerca - ahora ves en todas partes
|
| С делами полный порядок, тебя же не достаю тут
| Las cosas están en orden, no puedo traerte aquí
|
| Я ожидал, что нагрянут трезвоны после загулов
| Esperaba que las campanadas vendrían después de la juerga
|
| Все знают, я не стреляю, но здесь лишь ты промахнулась
| Todos saben que no tiro, pero aquí solo fallaste tú
|
| Ведь не целилась в моё сердце —
| Después de todo, ella no apuntó a mi corazón.
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| Попала в автоответчик
| Entró en el contestador automático
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| Попала в автоответчик
| Entró en el contestador automático
|
| Не я нарушил все правила
| No rompí todas las reglas
|
| Не делай из меня олуха
| no me hagas el ridículo
|
| То, что ты мне понравилась
| que te gusto
|
| Я признаю своим промахом
| admito mi error
|
| Я был тогда не в сознании:
| Yo estaba entonces inconsciente:
|
| Ты словно вызвала обморок
| Parece que has causado un desmayo.
|
| Раз сердце стало побаливать
| Una vez que el corazón comenzó a doler
|
| Не мне звони ты, а доктору,
| No me llames, llama al médico.
|
| Но просто так он не залечит раны
| Pero solo así, no curará las heridas.
|
| Что вам наносят вечно уебаны
| ¿Qué te hacen siempre los hijos de puta?
|
| И несётесь вновь обратно к нам вы
| Y te apresuras a volver a nosotros otra vez
|
| Особенно когда изрядно пьяны
| Especialmente cuando estás bastante borracho.
|
| И пусть козлов предпочитают славным,
| y sean preferidas las cabras a las gloriosas,
|
| Но быть заботливым — не значит слабым
| Pero ser cariñoso no significa ser débil
|
| Не уяснила эту правду сразу —
| No entendí esta verdad de inmediato.
|
| Терпи теперь эти автосигналы
| Soportar estas señales de coche ahora
|
| И чтобы ты не принесла мне в жизнь вновь боли
| Y para que no vuelvas a traer dolor a mi vida
|
| Я для тебя избрал режим «не беспокоить»
| He elegido el modo "no molestar" para ti
|
| Прости, таков итог: не быть нам точно вместе
| Lo siento, este es el resultado: no estaremos precisamente juntos
|
| Спасибо за звонок, ведь он — источник песни
| Gracias por llamar, porque él es la fuente de la canción.
|
| Не берегла меня рядом — теперь же видишь повсюду
| No me cuidó cerca - ahora ves en todas partes
|
| С делами полный порядок, тебя же не достаю тут
| Las cosas están en orden, no puedo traerte aquí
|
| Я ожидал, что нагрянут трезвоны после загулов
| Esperaba que las campanadas vendrían después de la juerga
|
| Все знают, я не стреляю, но здесь лишь ты промахнулась
| Todos saben que no tiro, pero aquí solo fallaste tú
|
| Ведь не целилась в моё сердце —
| Después de todo, ella no apuntó a mi corazón.
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| Попала в автоответчик
| Entró en el contestador automático
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| И попала в автоответчик
| Y me metí en el contestador
|
| Ты не целилась в моё сердце —
| No apuntaste a mi corazón -
|
| Попала в автоответчик | Entró en el contestador automático |