Traducción de la letra de la canción Проксемика - Illumate

Проксемика (original)

Держишь легко ты на привязи
Кружишь мой мозг, словно Indesit
Крутит живот — убери Мезим
В боль погружён: полный иммерсив,
Но зона запретна, как в Припяти
Взоры к тебе… век не видеть б их
Держишь меня ты на привязи
Скорей к себе уже притяни
С тобой не нужен мне лишь интим —
С тобой хочу я всю жизнь идти
Рядом мы так, ну же приглядись!
Но ты далека: нужен телевик
Мы есть, но что между?
Не знаю успешно ли,
Но ведь могли попытаться бы
Merci за надежду, но ты меня держишь
На ранящей гиблой дистанции
Это так трудно, прости, что я путаюсь, сильно в моментах мудря (Мудря)
Лучше б я путался целыми сутками в твоих чудесных кудрях (Кудрях)
Я даже думал, что мучаюсь в дружбе, вот так безответно любя (Любя)
Но было же нужно зачем-то столкнуться на этих небесных путях
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний,
Но сердце не слышит
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний,
Но сердце не слышит
В душе моей бурно, раскаты
И море дождей, словно лунная карта
Мне быть с тобой нужно так, правда,
Но для меня быть с тобой чувствозатратно
И может быть, мука напрасна —
Я не управляю, как умное авто
И может быть, мука напрасна,
Но мне с тобой грустно… и классно
Мы оба отнюдь не из робких,
Но что у нас, детка: абьюз или столкинг?
Ты где-то вокруг, потому что удобно —
Я где-то плетусь, потому что влюблён
Но, знаешь, ведь на тебя я не сердит
Ведь без тебя нет так сер мир
Ты в меня верила до всех них
Хочу, чтоб верила до седин
Нет, никак, подобраться к сердцу, детка, мне никак,
Но не беда: пребывать не скверно твоим пленником
Я леммингом слепо продолжаю к тебе следовать
И хрена с два сделает меня эта проксемика
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний,
Но сердце не слышит
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний,
Но сердце не слышит

(traducción)

Lo mantienes fácil con una correa
Gira mi cerebro como Indesit
Tuerce el estómago - quitar Mezim
Inmerso en el dolor: inmersión total,
Pero la zona prohibida, como en Pripyat
Ojos para ti... para no verlos en un siglo
Me mantienes atado
Date prisa y tira
Contigo no necesito solo intimidad -
quiero ir contigo toda la vida
Estamos tan cerca, bueno, echa un vistazo más de cerca!
Pero estás lejos: necesitas un teleobjetivo
Lo somos, pero ¿qué hay en el medio?
no se si tiene exito
Pero podrían intentar
Merci de esperanza, pero me guardas
A la hiriente desastrosa distancia
Es tan difícil, lo siento que estoy confundido, soy muy sabio en momentos (Sabio)
Prefiero estar confundido por días en tus rizos maravillosos (Rizos)
hasta pensé que sufría en la amistad, como este amor no correspondido (Amar)
Pero por alguna razón fue necesario chocar en estos caminos celestiales
Déjame acercarme a ti
inmovilizado a tu lado
no veo a nadie mas
Dices que soy superfluo
Pero el corazón no oye
Déjame acercarme a ti
inmovilizado a tu lado
no veo a nadie mas
Dices que soy superfluo
Pero el corazón no oye
En mi alma es tormentoso, repique
Y el mar de lluvias, como un mapa lunar
Necesito estar contigo así, de verdad
Pero para mi estar contigo es un sentimiento costoso
Y tal vez la harina sea en vano -
No conduzco como un coche inteligente
Y tal vez la harina sea en vano,
Pero estoy triste contigo ... y genial
Ambos no somos de ninguna manera tímidos,
Pero, ¿qué tenemos, bebé: abuso o acecho?
Estás en algún lugar porque es conveniente -
Estoy vagando en algún lugar porque estoy enamorado
Pero, sabes, no estoy enojado contigo
Después de todo, sin ti no hay mundo tan gris.
Creíste en mi antes que todos ellos
Quiero que creas hasta las canas
No, ni modo, acércate al corazón, baby, no puedo,
Pero no importa: no está mal ser tu prisionera
Te sigo ciegamente como un lemming
Y maldita sea, esta proxémica me hará
Déjame acercarme a ti
inmovilizado a tu lado
no veo a nadie mas
Dices que soy superfluo
Pero el corazón no oye
Déjame acercarme a ti
inmovilizado a tu lado
no veo a nadie mas
Dices que soy superfluo
Pero el corazón no oye