Traducción de la letra de la canción Кроме пустоты - STED.D, Illumate

Кроме пустоты (original)

Выхожу на стаю, проверяю гонор
В моей спине живого места нет от их уколов
Власть рушит судьбы людям, мне это знакомо
Я разлагаюсь в мире в золотых оковах
Вижу новый повод оставить дорогу
Новый день, как глоток Столичной, возвращает в норму
«Всё лишь портрет себя!»
— твердят люди с портретом бога
И я пишу, но та мазня напоминает омут
Разбегаясь, прыгаю прямо в руки к тем монстрам
Всё, что хотел сказать, оставил в попытках стать взрослым
Мне похуй на их hate — они меня лишь веселят
Никто не может ненавидеть сильнее себя!
Всё, что было прежде, станет ничем
Тот хаос внутри меня знает выход из всех вещей
Мы — всего лишь крохи пыли, сметённые в угол тьмы
Поверь, здесь нет ничего, кроме ёбаной пустоты
Я пытаюсь тебя любить, но не вижу в себе любви:
Я не чувствую ничего, кроме ёбаной пустоты
Пытаюсь проснуться трезвым, но что-то бьёт мне под дых:
Я не чувствую ничего, кроме ёбаной пустоты
Всё, что есть, превращаю в пепел, пусть ветер развеет дым:
Я не чувствую ничего, кроме ёбаной пустоты
Даже если ты умрешь, твоя смерть не изменит мир
Ведь в мире нет ничего, кроме ёбаной пустоты
Вымаливаешь в сумерках мудрости у Совы?
Но так бывает, что мир тускнет, дни пресны, как вкус воды
Горы проблем только растут, а гор хочется золотых
И мы бежим от одиночества в обществе наркоты
И кажется, ты – просто пленник зияющей пустоты
И мы – лишь крохи в древнем небе, сияющем от Звезды
Не верь, внутри мы сами звёзды: в нас плещется та же пыль!
А ты был в дрёме: мой куплет, словно действенный нашатырь
Я прожжённый в этом деле, прожжённее, чем Икар
Я прожжённый в этом деле, прожжённее Жанны Д’Арк
Когда-то себя посеяв, прошёл через жернова
Сейчас же настало время свой пожинать урожай
Знай, нет таких, кто не падали
Ты не один и не в вакууме
Чтоб победить, ищешь тактику
Но ты пойми: мир не враг тебе
Да, холоден и полон тьмы
Но в нём ещё горят костры
В нём – ты, а значит, в нём уже чуть меньше необъятной пустоты
У людей их чувства отправлены в карантин –
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Пробуждаюсь от того, как рвёт душу любовный пыл:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Я танцую на углях и вдыхаю горячий дым:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Когда ты снова умрёшь, то проснёшься уже иным
Ведь Космос полон миров, кроме грёбаной пустоты
У людей их чувства отправлены в карантин –
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Пробуждаюсь от того, как рвёт душу любовный пыл:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Я танцую на углях и вдыхаю горячий дым:
Я вновь ощущаю всё, кроме грёбаной пустоты
Когда ты снова умрёшь, то проснёшься уже иным
Ведь Космос полон миров, кроме грёбаной пустоты

Кроме пустоты (traducción)

Salgo al rebaño, compruebo la ambición
No hay lugar para vivir en mi espalda por sus inyecciones
El poder destruye el destino de las personas, lo sé.
Me decaigo en el mundo en cadenas de oro
Veo una nueva razón para dejar el camino
Un nuevo día, como un sorbo de Stolichnaya, vuelve a la normalidad.
"¡Todo es solo un retrato de ti mismo!"
- dicen las personas con un retrato de Dios
Y escribo, pero ese embadurnamiento parece una piscina
Corriendo, salto directamente a las manos de esos monstruos.
Todo lo que quería decir, lo dejé en un intento de convertirme en un adulto.
Me importa un carajo su odio, solo me hacen reír.
¡Nadie puede odiarse más que a sí mismo!
Todo lo que era antes se convertirá en nada.
Ese caos dentro de mí sabe una salida a todas las cosas
Solo somos migajas de polvo arrastradas a un rincón de oscuridad
Confía en mí, aquí no hay nada más que un jodido vacío.
Trato de amarte, pero no veo el amor en mí mismo:
No siento nada más que maldito vacío
Estoy tratando de despertar sobrio, pero algo me golpea en el estómago:
No siento nada más que maldito vacío
Todo lo que es, lo convierto en cenizas, que el viento disipe el humo:
No siento nada más que maldito vacío
Incluso si mueres, tu muerte no cambiará el mundo
Porque no hay nada en el mundo más que un jodido vacío
¿Suplicando en el crepúsculo la sabiduría del Búho?
Pero sucede que el mundo se oscurece, los días son insípidos, como el sabor del agua.
Las montañas de problemas solo están creciendo, y las montañas quieren oro.
Y estamos huyendo de la soledad en una sociedad de drogas
Y parece que solo eres un prisionero del vacío abierto
Y no somos más que migajas en el cielo antiguo que brilla desde la estrella
No creas, por dentro somos estrellas nosotros mismos: ¡el mismo polvo nos salpica!
Y te dormiste: mi verso es como un amoníaco eficaz
Estoy endurecido en este negocio, endurecido que Ícaro
Estoy endurecido en este negocio, endurecido por Jeanne D'Arc
Una vez que él mismo sembró, pasó por las ruedas de molino
Ahora es el momento de cosechar tu cosecha.
Sepa que no hay nadie que no haya caído
No estás solo y no en un vacío
Para ganar, buscando tácticas
Pero entiendes: el mundo no es tu enemigo
Sí, frío y lleno de oscuridad.
Pero los incendios siguen ardiendo en él.
Estás en él, lo que significa que ya tiene un poco menos de vacío inmenso.
La gente tiene sus sentimientos en cuarentena -
Siento todo de nuevo menos el maldito vacío
Despierto de cómo el ardor del amor rompe el alma:
Siento todo de nuevo menos el maldito vacío
Bailo sobre las brasas e inhalo el humo caliente:
Siento todo de nuevo menos el maldito vacío
Cuando mueras de nuevo, despertarás diferente
Porque el cosmos está lleno de mundos, excepto por el jodido vacío
La gente tiene sus sentimientos en cuarentena -
Siento todo de nuevo menos el maldito vacío
Despierto de cómo el ardor del amor rompe el alma:
Siento todo de nuevo menos el maldito vacío
Bailo sobre las brasas e inhalo el humo caliente:
Siento todo de nuevo menos el maldito vacío
Cuando mueras de nuevo, despertarás diferente
Porque el cosmos está lleno de mundos, excepto por el jodido vacío