Traducción de la letra de la canción Культура - pyrokinesis, STED.D

Культура (original)

Все оборвется обязательно, гаснут глаза и скатертью
Будет школа к могиле, к счастью, по касательной.
Искусство есть, но оно отныне души не ранит -
Все не так и люди застряли между двумя мирами.
Только врут и трут они там, трудно тут и никак
Быть самим собой и над нами нависли руки кукольника.
Нам как-будто бы не дали поспать
И уставше, все что имели, мы закатали в асфальт.
Сколько пройдено проселок и дорог.
Ты думал музыка - успех, но только все наоборот.
И только ты виновен в том, что тут искусству нет места;
И что "хуйня" для тебя - для нас как синоним протеста.
И видим выход, мы все реже потом -
И вся твоя юность замурована в железобетон.
И тут нету денег, нет отдачи, сложный творческий рост,
Но для художника даже стекло троллейбуса будет, как холст.
Творец де-факто, де-юре -
Я ненавижу искусство, я ненавижу культуру!
И мне так грустно и весело, и мне грустно и весело!
Ненавижу стихи, но так обожаю поэзию.
Мы проебали все с треском
И эта музыка стала нашей культурой протеста!
И это все что осталось, но мы готовы ко всему
Пока есть самая малость огня.
Творец де-факто, де-юре -
Я ненавижу искусство, я ненавижу культуру!
И мне так грустно и весело, и мне грустно и весело!
Ненавижу стихи, но так обожаю поэзию.
Мы проебали все с треском
И эта музыка стала нашей культурой протеста!
И это все что осталось, но мы готовы ко всему
Пока есть самая малость огня.
Я вижу ветер - он не в спину, он давит с неба.
Люди схавают дерьмо и пропустят то, что бессмертно.
Зато мы снова видим звезды, существуя без света,
Но эти звезды нам расскажут про пустую жизнь.
(Смотри наверх) Как много мне в эту песню вложить?
Достаточно ли лжи, чтобы обмануть себя, куражить,
Стирая память о разлитый по стаканам джин,
Или уйти на все ни тратя и дня?!
Зато, мы всем не рады людям
Чьи тела по кроватям меняли (прости).
Здесь, на руинах, новый дом приютит мою боль.
В этой музыке, скрыв тысячи безумных деяний -
Копаю яму и аккомпанирую толпой.
Музыка из осуждений поднимет на вилы!
Костер сожжет все то, из-за чего были горды (увы).
Из сгустка паров квартир,
Мы выстроим аромат любимых,
Чтобы искусство развеять, как дым!
Творец де-факто, де-юре -
Я ненавижу искусство, я ненавижу культуру!
И мне так грустно и весело, и мне грустно и весело!
Ненавижу стихи, но так обожаю поэзию.
Мы проебали все с треском
И эта музыка стала нашей культурой протеста!
И это все что осталось, но мы готовы ко всему
Пока есть самая малость огня.
Творец де-факто, де-юре -
Я ненавижу искусство, я ненавижу культуру!
И мне так грустно и весело, и мне грустно и весело!
Ненавижу стихи, но так обожаю поэзию.
Мы проебали все с треском
И эта музыка стала нашей культурой протеста!
И это все что осталось, но мы готовы ко всему
Пока есть самая малость огня.

Культура (traducción)

Todo se romperá necesariamente, saldrán los ojos y el mantel.
Habrá escuela hasta la tumba, afortunadamente, por la tangente.
Hay arte, pero de ahora en adelante no duele el alma.
Todo está mal y la gente está atrapada entre dos mundos.
Solo mienten y se frotan ahi, aqui es dificil y nada
Ser nosotros mismos y las manos del titiritero penden sobre nosotros.
Como si no nos dejaran dormir
Y cansados, todo lo que teníamos, rodamos por el asfalto.
Cuántos caminos rurales y caminos se han recorrido.
Pensabas que la música era el éxito, pero es al revés.
Y solo tú eres culpable de que no haya lugar para el arte;
Y esa "mierda" para ti - para nosotros como sinónimo de protesta.
Y vemos una salida, somos cada vez menos entonces -
Y toda tu juventud está tapiada con hormigón armado.
Y no hay dinero, no hay retorno, crecimiento creativo complejo,
Pero para un artista, incluso el cristal de un trolebús será como un lienzo.
Creador de facto, de jure -
¡Odio el arte, odio la cultura!
¡Y estoy tan triste y feliz, y estoy triste y feliz!
Odio la poesía, pero amo tanto la poesía.
Lo jodimos todo con una explosión
¡Y esta música se ha convertido en nuestra cultura de protesta!
Y eso es todo lo que queda, pero estamos listos para cualquier cosa
Mientras haya la menor cantidad de fuego.
Creador de facto, de jure -
¡Odio el arte, odio la cultura!
¡Y estoy tan triste y feliz, y estoy triste y feliz!
Odio la poesía, pero amo tanto la poesía.
Lo jodimos todo con una explosión
¡Y esta música se ha convertido en nuestra cultura de protesta!
Y eso es todo lo que queda, pero estamos listos para cualquier cosa
Mientras haya la menor cantidad de fuego.
Veo el viento, no está en la parte de atrás, está presionando desde el cielo.
La gente roba mierda y extraña lo que es inmortal.
Pero volvemos a ver las estrellas, existiendo sin luz,
Pero estas estrellas nos hablarán de una vida vacía.
(Mira hacia arriba) ¿Cuánto debo poner en esta canción?
¿Hay suficientes mentiras para engañarte a ti mismo?
Borrando el recuerdo de la ginebra derramada en copas,
¿O salir sin perder un día?
Pero no estamos contentos con todas las personas.
Cuyos cuerpos fueron cambiados en las camas (perdón).
Aquí, en las ruinas, un nuevo hogar albergará mi dolor.
En esta música, se esconden miles de locas hazañas -
Cavo un hoyo y acompaño a la multitud.
¡La música de las condenas te elevará a la horca!
La hoguera quemará todo de lo que estaban orgullosos (ay).
De un montón de apartamentos de vapor,
Construiremos la fragancia de los seres amados,
¡Para disipar el arte como el humo!
Creador de facto, de jure -
¡Odio el arte, odio la cultura!
¡Y estoy tan triste y feliz, y estoy triste y feliz!
Odio la poesía, pero amo tanto la poesía.
Lo jodimos todo con una explosión
¡Y esta música se ha convertido en nuestra cultura de protesta!
Y eso es todo lo que queda, pero estamos listos para cualquier cosa
Mientras haya la menor cantidad de fuego.
Creador de facto, de jure -
¡Odio el arte, odio la cultura!
¡Y estoy tan triste y feliz, y estoy triste y feliz!
Odio la poesía, pero amo tanto la poesía.
Lo jodimos todo con una explosión
¡Y esta música se ha convertido en nuestra cultura de protesta!
Y eso es todo lo que queda, pero estamos listos para cualquier cosa
Mientras haya la menor cantidad de fuego.