Traducción de la letra de la canción Альма-матер - pyrokinesis

Альма-матер (original)

Где огрызки под ноги бросает кормилица-мать им как вороне кочаны
Что для первого будет конец — для второго начало
Все хотят золотого тельца, только чья бы корова мычала?
Мычала от боли, мычала рожая урода, рожая поколе
Кричала от ржавой гарроты
И нежное горлышко матери, слоями расходится надвое
И складками скатерти, свернулась кровь — то цена твоя
За своих же детей
Альма-матер
Крутятся винтики и лопают гаечки
Кто был не любим, так и не будет
Играючи я лопаю гаечки
И как элеватор (Аха-ха-ха)
С утробы земли подниму альма-матер
Крутятся винтики и лопают гаечки
Кто был не любим, так и не будет
Играючи я лопаю гаечки
И ломаю шурупы (Аха-ха-ха)
А всё походящее на мишуру ты
Тянешь в свой рот, что
Шуршит и блестит
Ворошить в полости
Как вершить и блюсти (Так)
Свой материнский долг, и
Тянется нить в иголку
Доктор поник, умолк, мол:
«А Бог с ней, не жаль
Альма-матере, так что подохни, рожай» (И подохни, рожай)
Людей без лица и без мимики
Все похожи, но ты только намекни
Что сходящая каждый раз мимо к ним
Вероятности точка в динамике
Развернется кривою над нами, где
Затрясёт в пиках, будто от тремора
Значит выкидыш точно одна из двух
Новорожденных точек экстремума
Крутятся винтики и лопают гаечки
Кто был не любим, так и не будет
Играючи я лопаю гаечки
И как элеватор (Аха-ха-ха)
С утробы земли подниму альма-матер
Крутятся винтики и лопают гаечки
Кто был не любим, так и не будет
Играючи я лопаю гаечки
И ломаю шурупы (Аха-ха-ха)

Альма-матер (traducción)

Donde la madre-enfermera arroja pedazos debajo de sus pies como la cabeza de un cuervo de repollo
¿Cuál será el final para el primero - el comienzo para el segundo?
Todo el mundo quiere un becerro de oro, pero ¿de quién vaca mugiría?
mugido de dolor, mugido dando a luz a un monstruo, dando a luz a generaciones
Gritando desde el garrote oxidado
Y el tierno cuello de la madre, a capas, se bifurca en dos
Y los pliegues del mantel, la sangre coagulada, entonces tu precio
Por tus propios hijos
alma mater
Los tornillos giran y las tuercas saltan
Quien no fue amado, no será
Juguetonamente hago estallar nueces
Y como un ascensor (Ajá-ja-ja)
Del vientre de la tierra levantaré el alma mater
Los tornillos giran y las tuercas saltan
Quien no fue amado, no será
Juguetonamente hago estallar nueces
Y rompo tornillos (Ajá-ja-ja)
Y todo lo que parece oropel eres tú
Te metes en la boca eso
Ruido y brillo
ted en la cavidad
Cómo gobernar y observar (So)
Tu deber maternal, y
El hilo se tira en la aguja.
El médico se desplomó, calló, dicen:
"Y Dios está con ella, no es una pena
alma mater, así morir, dar a luz” (Y morir, dar a luz)
Personas sin rostro y sin expresiones faciales.
Todos son similares, pero solo insinúas
que cada vez que pasa junto a ellos
Punto de probabilidad en dinámica
Se desplegará en una curva por encima de nosotros, donde
Sacudidas en picos, como por un temblor
Así que un aborto espontáneo es definitivamente uno de dos
Puntos extremos del recién nacido
Los tornillos giran y las tuercas saltan
Quien no fue amado, no será
Juguetonamente hago estallar nueces
Y como un ascensor (Ajá-ja-ja)
Del vientre de la tierra levantaré el alma mater
Los tornillos giran y las tuercas saltan
Quien no fue amado, no será
Juguetonamente hago estallar nueces
Y rompo tornillos (Ajá-ja-ja)