Traducción de la letra de la canción Да что романтичного в птичках? - pyrokinesis

Да что романтичного в птичках? (original)

С неба падают на землю птицы
Мне понадобится потрудиться
Чтобы суть поймать, как Марко Поло
Ах, вы птица ещё та, но жаль, что я не орнитолог,
Но гнётся ваша ветка
Тучи пузырятся, дождь слюны течёт по перьям, а те пенятся в ответ,
Но только вместо пенья птиц вы слышите «хи-хи»
Хоть убей
Не понимаю, как вы пишете стихи (Где вы)
В небе как синичка, отлично (Тоже мне)
Да что романтичного в птичках?
(Можете) мне не объяснять
И ваша мне была скучна ласточка
Мне, как ни крути, вас не понять
И вы в небе как синичка, отлично (Тоже мне)
Да что романтичного в птичках?
(Можете) мне не объяснять
И ваша мне была скучна ласточка
Мне, как ни крути, вас не понять
И вы в небе как синичка
Я очень рад, но
На любого журавля найдётся мальчуган с рогаткой
Так что лучше птичку всё-таки в руках
И вам бы тоже, мисс, не стоило витать бы в облаках (Ах-ах-ха-ха-ха)
А мне бы перед тем
Хотелось знать, кто вам наврал о том, что небо не предел (Допустим,
может быть и так)
Но там вы рухните балластом
Ах, ну кто же вам сказал, мадам, что небо безопасно?
(И вы)
В небе как синичка, отлично (Тоже мне)
Да что романтичного в птичках?
(Можете) мне не объяснять
И ваша мне была скучна ласточка
Мне, как ни крути, вас не понять
И вы в небе как синичка, отлично (Тоже мне)
Да что романтичного в птичках?
(Можете) мне не объяснять
И ваша мне была скучна ласточка
Мне, как ни крути, вас не понять
И вы в небе как синичка

Да что романтичного в птичках? (traducción)

Los pájaros caen del cielo
necesito trabajar duro
Para obtener la esencia como Marco Polo
Oh, sigues siendo ese pájaro, pero es una pena que no sea ornitólogo,
Pero tu rama se dobla
Las nubes burbujean, la lluvia de saliva fluye sobre las plumas, y ellas hacen espuma en respuesta,
Pero en vez de cantar pájaros escuchas "ji ji"
Por mi vida
No entiendo cómo escribes poesía (¿Dónde estás?)
En el cielo como un paro, excelente (Yo también)
¿Qué tienen de romántico los pájaros?
(Tu puedes) no me expliques
Y tu golondrina me aburría
Digan lo que digan, no puedo entenderte
Y tú eres como un paro en el cielo, excelente (Yo también)
¿Qué tienen de romántico los pájaros?
(Tu puedes) no me expliques
Y tu golondrina me aburría
Digan lo que digan, no puedo entenderte
Y estás en el cielo como un paro
Estoy muy feliz, pero
Para cualquier grúa hay un niño con una honda
Así que es mejor tener un pájaro en tus manos
Y usted también, señorita, no debe estar en las nubes (Ah-ah-ja-ja-ja)
Y antes de eso lo haría
Quería saber quién te mintió sobre el hecho de que el cielo no es el límite (Digamos
Tal vez sea así)
Pero ahí te derrumbarás como lastre
Oh, bueno, ¿quién le dijo, señora, que el cielo es seguro?
(Y usted)
En el cielo como un paro, excelente (Yo también)
¿Qué tienen de romántico los pájaros?
(Tu puedes) no me expliques
Y tu golondrina me aburría
Digan lo que digan, no puedo entenderte
Y tú eres como un paro en el cielo, excelente (Yo también)
¿Qué tienen de romántico los pájaros?
(Tu puedes) no me expliques
Y tu golondrina me aburría
Digan lo que digan, no puedo entenderte
Y estás en el cielo como un paro