Traducción de la letra de la canción Корми демонов по расписанию - pyrokinesis

Корми демонов по расписанию (original)

Однажды я вдруг захотел поглядеть на луну
И увидел картинку:
Я смотрю в своё сердце, и странное дело —
Там кто-то шевелится в дырке
Им не нужно таблетки, не нужно колоться
Они голодны, хотят свежих эмоций
Они хотят дух, они хотят есть
Ха, у меня это есть!
На часах ноль-ноль-ноль-один, времени нет
Они гонят на поиски за пропитанием
Радость и злость и более разной другой еды, ну и так далее
Я чувствую их, они чувствуют бешеный голод и манию
Чтоб удержать их в себе
Помни главное правило:
Корми демонов по расписанию, не забывай
Вон первый, он тонкий эстет
Выбирает по чётким параметрам определённых сортов
И, наметив объект, перед трапезой долго играет с ним —
Романтика!
от загадок до высокопарных бесед
Диалогов о всяком, о пятом, десятом
Размытых и мутных, как пар на стекле (Это всё хитрый план)
Вампиризм — это тонкое дело
Работа над тонкими чувствами
Чтоб самому не влюбиться и сытым был демон
И всё-таки вот что хочу сказать:
Послушай сюда
Если встретишь такого же, будь осторожней
Играй, но потом равнодушно
Пока ему первому не стало скучно
Сделай укус и захлопни ловушку (Ха-ха-ха!)
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин
Но есть и второй — катастрофа, да та ещё
Тоже подметим, опасен хозяину
Также, как всем окружающим
Скован в ошейник и цепи
И он абсолютно спонтанный, полностью непредсказуем
Безумен порой, голодный и злой постоянно
И всем скалит зубы
Чуть что, то срывает контроль (не остановить)
Во всём алогичен, притом переменный, как ток электрический
Также практически жрет всё подряд
То веселье, то слезы, то смех истерический (Ха-ха-ха!)
Да, это глупо, по-детски,
Но всё-таки, если копнуть глубоко, то можно понять
Что ребенок внутри всегда был обладателем самых опасных клыков
У чёрта в механизме все имеют свою роль
Но, сорвавшись хоть однажды, можно потерять контроль
После больше не вернуть его назад
И, если честно, они ждут, чтобы прийти на твоё место,
А что до меня
Я давно обречён, и мы обручены
Я имена своих демонов знаю
Дружище, спокойно, а знаешь ли ты?
Всё дело в том, иными словами
Их подчинить — самый главный экзамен
И, чтобы остаться собой
Помни: без опозданий
Корми своих демонов по расписанию (Ха-ха-ха!)
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин (званый ужин)
Корми строго по расписанию
Не забывай, ведь от голода станет хуже
Главное блюдо здесь — это сами мы
Так что добро пожаловать в гости на званый ужин (званый ужин)
Имя любимое моё (Ха-ха-ха!)
Имя любимое моё (Ха-ха-ха!)
Имя любимое моё (Ха-ха-ха!)
Я имена своих демонов знаю,
А знаешь ли ты?

(traducción)

Un día de repente quise mirar la luna
Y vi una foto:
Miro dentro de mi corazón, y algo extraño -
Hay alguien moviéndose en el agujero.
No necesitan pastillas, no necesitan inyecciones.
Tienen hambre, quieren emociones frescas.
Quieren espíritu, quieren comer
Ja, lo tengo!
En el reloj cero-cero-cero-uno, no hay tiempo
Conducen en busca de comida
Alegría e ira y otros alimentos más variados, etc.
Los siento, sienten hambre loca y manía.
Para mantenerlos dentro
Recuerda la regla principal:
Alimenta a los demonios a tiempo, no olvides
Allí primero, es un esteta sutil.
Selecciona ciertas variedades de acuerdo con parámetros claros
Y, habiendo delineado el objeto, antes de la comida, juega con él durante mucho tiempo:
¡Romance!
desde acertijos hasta conversaciones altisonantes
Diálogos sobre todo, sobre el quinto, décimo
Borroso y nublado como vapor sobre vidrio (Todo es un plan astuto)
El vampirismo es un asunto delicado.
Trabajando en sentimientos sutiles
Para no enamorarme y el demonio estaba bien alimentado
Y sin embargo, esto es lo que quiero decir:
Escucha aqui
Si te encuentras con lo mismo, ten cuidado.
Juega, pero luego indiferente
Hasta que se aburrió por primera vez
Toma un bocado y cierra la trampa (¡Ja, ja, ja!)
Alimentar estrictamente de acuerdo con el horario.
No lo olvides, porque el hambre lo empeorará.
El plato fuerte aquí somos nosotros mismos.
Así que bienvenidos a la cena.
Alimentar estrictamente de acuerdo con el horario.
No lo olvides, porque el hambre lo empeorará.
El plato fuerte aquí somos nosotros mismos.
Así que bienvenidos a la cena.
Pero también hay una segunda: una catástrofe, y otra más.
También notamos que es peligroso para el propietario.
Al igual que todos alrededor
Atado en un collar y cadenas
Y es absolutamente espontáneo, completamente impredecible.
Loco a veces, hambriento y enojado todo el tiempo.
Y enseña los dientes a todo el mundo
Solo un poco, luego rompe el control (no pares)
Es ilógico en todo, además es variable, como una corriente eléctrica.
También come casi todo.
Que diversión, luego llanto, luego risa histérica (¡Ja, ja, ja!)
Sí, es estúpido, infantil,
Pero aún así, si profundizas, puedes entender
Que el niño que lleva dentro siempre ha tenido los colmillos más peligrosos
En el diablo en el mecanismo, todos tienen un papel
Pero rompiendo incluso una vez, puedes perder el control
Después de no más traerlo de vuelta
Y honestamente están esperando para tomar tu lugar
Qué hay de mí
He estado condenado durante mucho tiempo, y estamos comprometidos.
Yo sé los nombres de mis demonios
Amigo, cálmate, ¿sabes?
Se trata, en otras palabras,
Someterlos es la prueba más importante.
y ser tu mismo
Recuerda: sin demora
Alimenta a tus demonios en un horario (¡Ja, ja, ja!)
Alimentar estrictamente de acuerdo con el horario.
No lo olvides, porque el hambre lo empeorará.
El plato fuerte aquí somos nosotros mismos.
Así que bienvenidos a la cena (cena)
Alimentar estrictamente de acuerdo con el horario.
No lo olvides, porque el hambre lo empeorará.
El plato fuerte aquí somos nosotros mismos.
Así que bienvenidos a la cena (cena)
Mi nombre favorito (¡ja, ja, ja!)
Mi nombre favorito (¡ja, ja, ja!)
Mi nombre favorito (¡ja, ja, ja!)
Yo sé los nombres de mis demonios
¿Y sabes?