Traducción de la letra de la canción Почему, да потому что - pyrokinesis

Почему, да потому что (original)

Ни холодно, ни страшно, я столько пережил
Дабы однажды это взять на карандаш себе
Что бесценно — то неважно
И все, чем дорожил в тот раз
Тяну, как бесполезнейший багаж теперь
Когда не нужно ничего и никого тебе
Дыру не затыкают мне ни люди, ни наркотики
Не заполнит ни бутылка, ни девчонки
Есть тридцать шесть попыток
И я ставлю всё на черное, белое, красное
И в бубен как ни бей, всё напрасно
И чтоб реальность снова вся по швам не расползлась
Для нас я сочиняю себе сказки каждый раз
(Почему? Да потому что)
Почему?
Да потому что с игрушками
Всё равно ребенку когда-то да станет скучно и
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай
Почему?
Да потому что мне скучно
Мы начали, как дети, но кончили, как игрушки
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай
Мы как бродяги на дороге, без породы
Я слова вновь метаю в себя, как дротики
И чем грустнее мне, тем веселее танцы
Весь фарс тут всё чаще мне напоминает дартс
Эй, сыпь, гармоника, гармонист пальцы льёт ручьём
По твоим розовым волосам
Эй, агония, я всё искренне
Ни о чём, ни о чём тебе не сказал
За последние два года никто ко мне не был ближе
Чем порох, боль, одиночество, алкоголь
И на все твои вопросы ответ один лишь — икота
И всё-таки слезы падают на ладонь,
А значит мне не всё равно
И я тебе вот что расскажу-ка, незнакомый мой приятель
Просто я теперь заложник обстоятельств
Всё так просто потерять и невозможно отстоять
Чтобы никто не знал, чтобы никто не догадался
Я никому не дал, а также никому не дался в объятья
И я всю правду расскажу тебе
Лишь чтоб во всём опять себе соврать (Опять соврать)
(Почему? Да потому что)
Почему?
Да потому что с игрушками
Всё равно ребенку когда-то да станет скучно и
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай
Почему?
Да потому что мне скучно
Мы начали, как дети, но кончили, как игрушки
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай

Почему, да потому что (traducción)

Ni frío ni temeroso, he pasado por tanto
Para que un día puedas tomarlo en tu lápiz
Lo que no tiene precio no es importante
Y todo lo que valoré en ese momento
Estoy tirando como el equipaje más inútil ahora
Cuando no necesitas nada ni nadie
Ni la gente ni la droga me tapan un hueco
Ni una botella ni una niña llenarán
Hay treinta y seis intentos.
Y apuesto todo a negro, blanco, rojo
Y no importa cómo golpees la pandereta, todo es en vano
Y para que la realidad no vuelva a desmoronarse por las costuras
Para nosotros, compongo cuentos de hadas para mí cada vez
(¿Por qué? Sí, porque)
¿Por qué?
Si, porque con juguetes
De todos modos, el niño algún día se aburrirá y
Y definitivamente te venderé tonterías, ¿sabes?
Que no tengo nada que decirte, zai
¿Por qué?
Si, porque estoy aburrido
Empezamos como niños pero terminamos como juguetes
Y definitivamente te venderé tonterías, ¿sabes?
Que no tengo nada que decirte, zai
Somos como vagabundos en el camino, sin raza
Vuelvo a tirarme palabras como dardos
Y cuanto más triste estoy, más divertido es el baile
Toda la farsa aquí me recuerda cada vez más a los dardos.
Oye, erupción, armónica, el armonicista vierte los dedos en una corriente
Por tu cabello rosa
Oye, agonía, soy todo sincero
No te dije nada, nada
En los últimos dos años, nadie ha estado más cerca de mí.
Que la pólvora, el dolor, la soledad, el alcohol
Y todas tus preguntas tienen una sola respuesta: hipo
Y sin embargo, las lágrimas caen sobre la palma,
Y eso significa que no me importa
Y te diré algo, mi amigo desconocido
Solo soy un rehén de las circunstancias ahora
Todo es tan fácil de perder e imposible de defender
Para que nadie sepa, para que nadie adivine
No le di a nadie, y tampoco le di un abrazo a nadie.
Y te diré toda la verdad
Solo para volver a mentirme en todo (Volver a mentir)
(¿Por qué? Sí, porque)
¿Por qué?
Si, porque con juguetes
De todos modos, el niño algún día se aburrirá y
Y definitivamente te venderé tonterías, ¿sabes?
Que no tengo nada que decirte, zai
¿Por qué?
Si, porque estoy aburrido
Empezamos como niños pero terminamos como juguetes
Y definitivamente te venderé tonterías, ¿sabes?
Que no tengo nada que decirte, zai