Traducción de la letra de la canción Цветочек зла - pyrokinesis

Цветочек зла (original)

Тот цветок так обязал, так нельзя
Ты граната на планете обезьян
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет бах-бах!)
Твои корни будто нити кукловода
Твои жертвы пляшут в них, как кукла вуду
Паутины оплетут, и быть в ловушке, каково там?
Себя тянет, как в болото, утонут, и тут забудут
И не пропадёт ни капли
Мой цветок, твой хлорофилл, хлороформ
Мастера метаморфоза, мы прошли столько форм
До сих пор не совершенных, а люди тянут лапки
И летят, как насекомые в торшер (И сгорают, а она)
Плавает в формалине, несовершенство линий,
Но совершенство формы, идеи, что поделили
На аспекты, семицветик, да и только
Корень зла чуть глубже стебля
Днём — цветочек, ночью — мухобойка
Кто цветок так обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)
Кто цветок обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)
Инь и янь, и вокруг тьмы белизна
Прополоть сорняки
Чтоб росли цветы зла, чтобы вновь совратил меня
Вновь соверши грехи, вновь проколоть себе сердце ошибками!
Это мой самый хардкорный пирсинг
По воле колдовства я теряю себя, как берсерк
По воле баловства отправляю корабль с пирса
С яблоком Адама, попавшим под Евин персик
И мы согрешим!
(Amene)
Ни знаков, ни законов, цветёт за моим домом
Как не трону, то своя, то не знакома
То роняет лепестки, то душит стебель, будто петельки,
Но боль ведь исключительно вопрос эстетики
С ней бы выйти на контакт.
Вопрос: «Как?»
Ведь если прячет, то значит, не просто так
Красота в пустоте, а не в качестве и количестве,
Но красота бывает только демонической
Кто цветок так обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)
Кто цветок обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)

Цветочек зла (traducción)

Esa flor está tan obligada, que es imposible.
Eres una granada en el planeta de los simios
Y cada tercer idiota siempre quiere estafarte,
Pero solo arrancarás el cheque, como tu vestido
(¡Y habrá bang-bang!)
Tus raíces son como las cuerdas de un titiritero
Tus víctimas bailan en ellos como un muñeco de vudú
Las telarañas se entrelazarán, y estar atrapado, ¿cómo es allí?
Se arrastra como un pantano, se ahogan y luego se olvidan
Y no se desperdiciará ni una gota
Mi flor, tu clorofila, cloroformo
Maestros de la metamorfosis, hemos pasado por tantas formas
Todavía no es perfecto, pero la gente está tirando de sus patas.
Y vuelan como insectos a una lámpara de pie (Y se queman, y ella)
Flotadores en formalina, imperfección de líneas,
Pero la perfección de la forma, las ideas que compartieron
En aspectos, siete colores, y solo
La raíz del mal es un poco más profunda que el tallo.
Durante el día - una flor, por la noche - un matamoscas
¿Quién ordenó la flor así?
¡No puedes hacerlo de esta manera!
¡Eres una granada en el planeta de los simios!
Y cada tercer idiota siempre quiere estafarte,
Pero solo arrancarás el cheque, como tu vestido
(Y habrá una explosión. ¡BOOM!)
¿Quién ordenó la flor?
¡No puedes hacerlo de esta manera!
¡Eres una granada en el planeta de los simios!
Y cada tercer idiota siempre quiere estafarte,
Pero solo arrancarás el cheque, como tu vestido
(Y habrá una explosión. ¡BOOM!)
Yin y yang, y blancura alrededor de la oscuridad
desherbar las malas hierbas
Que crezcan las flores del mal, que vuelvan a seducirme
¡Vuelve a cometer pecados, vuelve a perforar tu corazón con errores!
Este es mi piercing hardcore siempre
Por la voluntad de la hechicería, me pierdo como un loco
Por la voluntad de la travesura, envío el barco desde el muelle
Con una manzana de Adán atrapada bajo el melocotón de Evin
¡Y pecaremos!
(Amén)
Sin señales, sin leyes, flores detrás de mi casa
Cómo no tocar, luego el mío, luego no familiar
Ahora deja caer los pétalos, luego estrangula el tallo como lazos,
Pero el dolor es sólo una cuestión de estética.
Me gustaría ponerme en contacto con ella.
Pregunta: "¿Cómo?"
Después de todo, si se esconde, entonces no es solo así.
La belleza está en el vacío, no en la calidad y la cantidad,
Pero la belleza es sólo demoníaca
¿Quién ordenó la flor así?
¡No puedes hacerlo de esta manera!
¡Eres una granada en el planeta de los simios!
Y cada tercer idiota siempre quiere estafarte,
Pero solo arrancarás el cheque, como tu vestido
(Y habrá una explosión. ¡BOOM!)
¿Quién ordenó la flor?
¡No puedes hacerlo de esta manera!
¡Eres una granada en el planeta de los simios!
Y cada tercer idiota siempre quiere estafarte,
Pero solo arrancarás el cheque, como tu vestido
(Y habrá una explosión. ¡BOOM!)