Traducción de la letra de la canción Помогите Элли - pyrokinesis

Помогите Элли (original)

И Элли возвратится…
И Элли возвратится…
И Элли возвратится…
Домой, домой, домой, домой, домой, дом…
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
Мир не злой, просто подложка накипела
Себя сложно удержать, когда ладошка онемела
Эй, подскажите, возникла одна проблема:
Мы все ждем, вот только Элли не может найти, где вена
Всё серьезно или всё же по приколу?
Задача не из простых, и мы так же ломаем голову, ай
И принесите на подпись кипу бумаг
И волшебника вместо явится в белом халате маг,
А ты кто такой?
Ты что, по-твоему, доктор?
Ошибки опыта не лечит водка, а что потом?
И замок на двери к счастью ковыряю штопором
Как дурак, и до сих пор пытаюсь, но так не работает
И я топаю путями, психотропами
Вот-вот сойду с ума по ним и так же не сбавляю обороты
Стены давят, будто в пасти у дракона
Я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город (в своём)
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
Семья — это важно, не говорите
В одной комнате со страхом всё детство учиться жить (в конце концов)
Принимать свои комплексы, как родителей
Приказано любить, но любить — это отвратительно
Внутри заперто, рву концы
Хотя, может быть, там душа, и там, может, растут цветы,
Но ты взрослая, Элли, и выбрать давно пора:
Тебе всё вырвать из себя или вырвать себе на платье
Как никак, на войне с собой везде одна простая тактика:
Всё пихать в себя, пока не перестанет брать тебя,
Но это тоже не помогло б ни на йоту
Коль даже наркотики не работают,
Но всё закономерно, задача не из легких,
А ты и вовсе не лучший пример, но
Сердца всё же требуют перемен
И ждём все мы, но Элли снова мажет мимо вены (ха)
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город (в своём)
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город (в своём)
В мире том, где есть дом, до родного далеко,
А там и близко никакого в другом (в нём)
Ищу вход до сих пор
И я прошу, скорей открой врата в свой Изумрудный город

(traducción)

Y Ellie volverá...
Y Ellie volverá...
Y Ellie volverá...
Hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar...
En un mundo donde hay un hogar, está lejos de casa,
Y allí y cerca de ninguno en otro
Todavía estoy buscando una entrada
Y te pido que abras rápidamente las puertas de tu Ciudad Esmeralda
En un mundo donde hay un hogar, está lejos de casa,
Y allí y cerca de ninguno en otro
Todavía estoy buscando una entrada
Y te pido que abras rápidamente las puertas de tu Ciudad Esmeralda
El mundo no es malo, solo el sustrato hervido
Es difícil mantenerse cuando la palma está entumecida
Oye, dime, hubo un problema:
Todos estamos esperando, pero Ellie no puede encontrar dónde está la vena.
¿Es en serio o solo por diversión?
La tarea no es fácil, y también nos devanamos los sesos, ay
Y trae un montón de papeles para firmar.
Y en lugar de un mago, aparecerá un mago con una bata blanca,
¿Y quien eres tu?
¿Qué opina, doctor?
Vodka no cura los errores de la experiencia, ¿y luego qué?
Y la cerradura de la puerta, afortunadamente, la abro con un sacacorchos
Como un tonto, y todavía lo intento, pero no funciona
Y pisoteo caminos, psicotrópicos
Estoy a punto de volverme loco por ellos y simplemente no bajes la velocidad
Las paredes se aplastan, como en la boca de un dragón.
Te pido que abras rápidamente las puertas de tu Ciudad Esmeralda
En un mundo donde hay un hogar, está lejos de casa,
Y hay cerca de ninguno en el otro (en él)
Todavía estoy buscando una entrada
Y te pido que abras rápidamente las puertas de tu Ciudad Esmeralda (en tu)
En un mundo donde hay un hogar, está lejos de casa,
Y hay cerca de ninguno en el otro (en él)
Todavía estoy buscando una entrada
Y te pido que abras rápidamente las puertas de tu Ciudad Esmeralda
La familia es importante, no digas
En la misma habitación con miedo toda la infancia para aprender a vivir (al final)
Acepta tus complejos como padres
Ordenado amar, pero amar es repugnante
Encerrado en el interior, rasgando los extremos
Aunque tal vez haya un alma, y ​​tal vez crezcan flores allí,
Pero eres adulta, Ellie, y es hora de elegir:
Tienes que arrancarte todo o arrancarlo de tu vestido
Después de todo, en la guerra contigo mismo, hay una táctica simple en todas partes:
Empuja todo dentro de ti hasta que deje de llevarte,
Pero eso tampoco ayudaría ni un ápice.
Si ni siquiera las drogas funcionan,
Pero todo es natural, la tarea no es fácil,
Y no eres el mejor ejemplo en absoluto, pero
Los corazones todavía necesitan un cambio
Y todos estamos esperando, pero Ellie se mancha la vena otra vez (ja)
En un mundo donde hay un hogar, está lejos de casa,
Y hay cerca de ninguno en el otro (en él)
Todavía estoy buscando una entrada
Y te pido que abras rápidamente las puertas de tu Ciudad Esmeralda (en tu)
En un mundo donde hay un hogar, está lejos de casa,
Y hay cerca de ninguno en el otro (en él)
Todavía estoy buscando una entrada
Y te pido que abras rápidamente las puertas de tu Ciudad Esmeralda
En un mundo donde hay un hogar, está lejos de casa,
Y hay cerca de ninguno en el otro (en él)
Todavía estoy buscando una entrada
Y te pido que abras rápidamente las puertas de tu Ciudad Esmeralda (en tu)
En un mundo donde hay un hogar, está lejos de casa,
Y hay cerca de ninguno en el otro (en él)
Todavía estoy buscando una entrada
Y te pido que abras rápidamente las puertas de tu Ciudad Esmeralda