Traducción de la letra de la canción Lisbon Antiqua - Nelson Riddle

Lisbon Antiqua (original)

I gave my heart to you in old Lisbon that night
Under the spell of your charms
I felt your arms hold me so tight;
`Twas heaven to find such bliss in each kiss;
I lost my heart but I found one so true
In old Lisbon with you
It happened one night in Portugal
Lisbon was gay in the moonlight
The stars were shining above
When I found you, my love;
What is this strangeness, this splendor
All this myst’ry that makes me surrender?
Lisboa antigua reposa
Llena de encanto y belleza
Que fuiste hermosa al sonreir
Y al vestir tan airosa!
El velo de la nostalgia
Cubrirà tu rostro
De linda princesa
No volveràs
Lisboa antigua y senorial
A ser morada feudal
A tu esplendor real
Las fiestas y los lùcidos saraos
Y serenatas al amanecer
Ya nunca volveràn

Lisbon Antiqua (traducción)

Te entregué mi corazón en la vieja Lisboa aquella noche
Bajo el hechizo de tus encantos
Sentí tus brazos abrazarme tan fuerte;
Fue un paraíso encontrar tanta dicha en cada beso;
Perdí mi corazón pero encontré uno tan verdadero
En la vieja Lisboa contigo
Sucedió una noche en Portugal
Lisboa era gay a la luz de la luna
Las estrellas brillaban arriba
Cuando te encontré, mi amor;
¿Qué es esta extrañeza, este esplendor
¿Todo este misterio que me hace rendirme?
Lisboa antigua reposa
Llena de encanto y belleza
Que fuiste hermosa al sonreir
¡Y al vestir tan airosa!
El velo de la nostalgia
Cubrirà tu rostro
de linda princesa
No volverás
Lisboa antigua y señorial
A ser morada feudal
A tu esplendor real
Las fiestas y los lùcidos saraos
Y serenatas al amanecer
Ya nunca volveran