Traducción de la letra de la canción I Can't Escape from You - Nelson Riddle Orchestra

I Can't Escape from You (original)

I’m lurking in your closet
Never seen likes before
Animatronic bodies
Breathing lurking at your door
We’ve come to terrorize you
Broken bodies with a score
We’ll really never give up
You’re fate is sealed for sure
The night’s not over yet
You can’t escape me
You really cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
The night’s not over yet
You can’t escape me
You simply cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
Our looks have changed a little
Hidden monsters in these masks
Reaction terrifying
Slowly let the hours pass
There is no running from us
You life’s within our grasp
No longer have a safe place
This night will be your last
The night’s not over yet
You can’t escape me
You really cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
The night’s not over yet
You can’t escape me
You simply cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
Oh, please let me go
Out of this place where darkness grows
Behind the closet door
They’ll be coming back for more…

(traducción)

Estoy al acecho en tu armario
Me gusta nunca antes visto
Cuerpos animatrónicos
Respirando al acecho en tu puerta
Hemos venido a aterrorizarte
Cuerpos rotos con una partitura
Realmente nunca nos daremos por vencidos
Tu destino está sellado con seguridad
la noche aún no ha terminado
no puedes escapar de mi
Realmente no puedes olvidar
no puedes escapar de mi
la fiesta acaba de empezar
no puedes escapar de mi
¡Puedes intentarlo, eso lo hace más divertido!
la noche aún no ha terminado
no puedes escapar de mi
Simplemente no puedes olvidar
no puedes escapar de mi
la fiesta acaba de empezar
no puedes escapar de mi
¡Puedes intentarlo, eso lo hace más divertido!
Nuestro aspecto ha cambiado un poco
Monstruos ocultos en estas máscaras
reacción aterradora
Lentamente deja pasar las horas
No hay huida de nosotros
Tu vida está a nuestro alcance
Ya no tienes un lugar seguro
Esta noche será tu última
la noche aún no ha terminado
no puedes escapar de mi
Realmente no puedes olvidar
no puedes escapar de mi
la fiesta acaba de empezar
no puedes escapar de mi
¡Puedes intentarlo, eso lo hace más divertido!
la noche aún no ha terminado
no puedes escapar de mi
Simplemente no puedes olvidar
no puedes escapar de mi
la fiesta acaba de empezar
no puedes escapar de mi
¡Puedes intentarlo, eso lo hace más divertido!
Oh, por favor déjame ir
Fuera de este lugar donde crece la oscuridad
Detrás de la puerta del armario
Volverán por más...