Traducción de la letra de la canción St Louis Blues - Nat King Cole, Nelson Riddle Orchestra

St Louis Blues (original)

Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Now now don’t you see what your careless love has done
Well you worried my mother till she died
And you caused my father to lose his mind
Now damn you I’m goin' to shoot you, Lord, I’m gonna shoot you both right down
I’m gonna spare no one of you child till you spin next dyin'
Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Oh Lord, don’t you see what, what your careless love has done
Oh yeah
Careless love now don’t know see how you follow me down
Careless love, don’t you see how you follow me down
Well, you robbed me out of my silver, Lord, and out of my gold
Ever since you been a-ridin' by side
Oh love, oh love, oh careless
Oh love, yes oh love, oh careless love
Oh love, I said love, oh careless love now
Don’t you see what your careless love has done, yeah

St Louis Blues (traducción)

Oh amor, oh amor, oh amor descuidado
Oh amor, oh amor, oh amor descuidado
Oh amor, oh amor, oh amor descuidado
Ahora, ahora, ¿no ves lo que ha hecho tu amor descuidado?
Bueno, preocupaste a mi madre hasta que murió.
Y hiciste que mi padre perdiera la cabeza
Ahora, maldita sea, voy a dispararte, Señor, voy a dispararos a los dos
No voy a perdonar a nadie de ti, niño, hasta que gires la próxima vez que mueras
Oh amor, oh amor, oh amor descuidado
Oh amor, oh amor, oh amor descuidado
Oh amor, oh amor, oh amor descuidado
Oh Señor, ¿no ves lo que ha hecho tu amor descuidado?
Oh sí
Amor descuidado ahora no sé ver cómo me sigues hacia abajo
Amor descuidado, ¿no ves cómo me sigues?
Pues me robaste mi plata, Señor, y mi oro
Desde que has estado cabalgando a tu lado
Oh amor, oh amor, oh descuidado
Oh amor, si oh amor, oh amor descuidado
Oh amor, dije amor, oh amor descuidado ahora
¿No ves lo que ha hecho tu amor descuidado, sí?