Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Romance in Seoul, artista - Neon Bunny.
Fecha de emisión: 16.11.2015
Idioma de la canción: inglés
Romance in Seoul(original) |
어제는 달에서 오늘은 화성으로 그리고 내일은 목성으로 날 데려가줘요 |
회색 빌딩을 지나 찰랑이는 한강 넘어 노을이 붉게 물들때까지 날 기다려줘요 |
내게는 둥근 달이 아니여도 붉게 타는 화성이 아니여도 그 크다는 |
목성이 아니여도 나는 너와 내가 만난 서울 하늘이 좋아요 |
어제는 도쿄에서 오늘은 런던으로 그리고 내일은 뉴욕으로 날 데려가줘요 |
익숙했던 이 길도 우리는 처음 오니 우리에게는 모두 새로운 길들이죠 |
내게는 멀지 않은 도쿄도 화려하다는 런던이 아니여도 높은 빌딩의 뉴욕이 아니여도 나는 너와 내가 만난 서울 하늘이 좋아요 |
ENGLISH TRANSLATION: |
Yesterday you took me to the moon, today to Mars |
And tomorrow take me to Jupiter |
Pass the gray buildings, and beyond the shimmering Han river |
Wait for me until the sunset dyes red |
Even without the full round moon |
Even without the red burning Mars |
Even without the giant Jupiter |
I love the Seoul sky that we met under |
I love the Seoul sky that we met under |
Yesterday to Tokyo, today to London |
And tomorrow take me to New York |
These familiar streets become new |
As you and I walk through them |
Even if this isn’t Tokyo so close-by |
Even if this isn’t fancy London |
Even if this isn’t New York with it’s tall buildings |
I love the Seoul sky that we met under |
I love the Seoul sky that we met under |
(traducción) |
어제는 달에서 오늘은 화성으로 그리고 내일은 목성으로 날 데려가줘요 |
회색 빌딩을 지나 찰랑이는 한강 넘어 노을이 붉게 물들때까지 날 기다려줘요 |
내게는 둥근 달이 아니여도 붉게 타는 화성이 아니여도 그 크다는 |
목성이 아니여도 나는 너와 내가 만난 서울 하늘이 좋아요 |
어제는 도쿄에서 오늘은 런던으로 그리고 내일은 뉴욕으로 날 데려가줘요 |
익숙했던 이 길도 우리는 처음 오니 우리에게는 모두 새로운 길들이죠 |
내 게는 멀지 않은 도쿄도 화려하다는 런던이 아니여도 높은 빌딩 의 뉴욕 이 아니여도 나 는 너 와 내 가 만난 서울 하늘 이 좋아 요 |
TRADUCCIÓN EN INGLÉS: |
Ayer me llevaste a la luna, hoy a Marte |
Y mañana llévame a Júpiter |
Pase los edificios grises y más allá del reluciente río Han. |
Espérame hasta que el atardecer se tiña de rojo |
Incluso sin la luna llena y redonda |
Incluso sin el Marte rojo que arde |
Incluso sin el gigante Júpiter |
Me encanta el cielo de Seúl bajo el que nos conocimos |
Me encanta el cielo de Seúl bajo el que nos conocimos |
Ayer a Tokio, hoy a Londres |
Y mañana llévame a Nueva York |
Estas calles familiares se vuelven nuevas |
Mientras tú y yo caminamos a través de ellos |
Incluso si esto no es Tokio tan cerca |
Incluso si esto no es el lujo de Londres |
Incluso si esto no es Nueva York con sus edificios altos |
Me encanta el cielo de Seúl bajo el que nos conocimos |
Me encanta el cielo de Seúl bajo el que nos conocimos |