Traducción de la letra de la canción Intro - Neon Hitch

Intro (original)

Publish Date: February 14, 2007
Old Audio Article Archives Available At:
Basic principles:
No woman wakes up saying: «God, I hope I don’t getswept off my feet
today.»
Now, she might say, «This is a really bad time for me.»
Or something like, «I just need some space."Or my personal favorite: «I'm
really into my career right now.»
You believe that?
Neither does she.
You know why?
Because she’s lying to
you, that’s why.
You understand me?
Lying.
It’s not a bad time for her.
She doesn’t need any space.
She may be into her career… but what she’s really saying is, «Get away from
me now."Or possibly, «Try harder, stupid."Well, which one is it?
60% of all human communication is nonverbal-- Body language.
30% is your tone.
So that means that 90% of what you’re saying… ain’t
coming out of your mouth.
(Toby! Shit!)
Of course she’s gonna lie to you.
She’s a nice person;
she doesn’t wanna
hurt your feelings.
What else is she gonna say?
She doesn’t even know
you.
Yet.
Luckily, the fact is, that just like the rest of us… even a beautiful woman
doesn’t know what she wants-- until she sees it.
And that’s where I come in.
My job is to open her eyes.
(Toby! Oh, my God! Is this what you’re looking for?)
Basic principles: No matter what, no matter when, no matter who.
any man has a chance to sweep any woman off her feet.
Just needs the right broom.
Hitch

Intro (traducción)

Fecha de publicación: 14 de febrero de 2007
Archivos de artículos de audio antiguos disponibles en:
Principios básicos:
Ninguna mujer se despierta diciendo: «Dios, espero que no me despierte
hoy dia."
Ahora, ella podría decir: "Este es un mal momento para mí".
O algo como, "Solo necesito un poco de espacio". O mi favorito personal: "Estoy
realmente en mi carrera en este momento.»
¿Crees eso?
ella tampoco
¿Sabes por qué?
porque ella le esta mintiendo
tú, por eso.
¿Tu me entiendes?
Situado.
No es un mal momento para ella.
Ella no necesita ningún espacio.
Ella puede estar interesada en su carrera... pero lo que realmente está diciendo es: "Aléjate de
ahora". O posiblemente, "Esfuérzate más, estúpido". Bueno, ¿cuál es?
El 60% de toda la comunicación humana es no verbal: lenguaje corporal.
30% es tu tono.
Eso significa que el 90 % de lo que dices... no es
saliendo de tu boca.
(¡Toby! ¡Mierda!)
Por supuesto que te va a mentir.
Ella es una buena persona;
ella no quiere
herir tus sentimientos.
¿Qué más va a decir?
ella ni siquiera sabe
usted.
Aún.
Afortunadamente, el hecho es que, al igual que el resto de nosotros... incluso una mujer hermosa
no sabe lo que quiere... hasta que lo ve.
Y ahí es donde entro yo.
Mi trabajo es abrirle los ojos.
(¡Toby! ¡Oh, Dios mío! ¿Es esto lo que estás buscando?)
Principios básicos: No importa qué, no importa cuándo, no importa quién.
cualquier hombre tiene la oportunidad de barrer a cualquier mujer.
Solo necesita la escoba adecuada.
Enganche