Traducción de la letra de la canción Checkpoint - Neon Nox, Rebecka Stragefors

Checkpoint (original)

Tears rolling down our cheeks
I see those bright neon lights in your eyes
This is the moment we’re breaking free
Never stoppin' 'til we see the sunrise
Full speed, no trace
They can’t track us down, they can’t track us down
Heartbeats, don’t stop
It keeps on, we’ll keep on
What would happen if we did everything
Was just a fantasy but now we have clarity
What would happen if we broke every chain
That would keep us from, soarin' high
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
To staaaaart… checkpoint!
To staaart… checkpoint!
Oooohhhh… Heeeeyyy!
Checkpoint!
Full speed, no trace
They can’t track us down, they can’t track us down
Heartbeats, don’t stop
It keeps on, we’ll keep on
What would happen if we did everything
Was just a fantasy but now we have clarity
What would happen if we broke every chain
That would keep us from, soarin' high
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
Cruising every bridge, breaking every rule, going straight ahead
Cruising every bridge, breaking every rule, going straight ahead
Tears rolling down our cheeks
I see those bright neon lights in your eyes
This is the moment we’re breaking free
Never stoppin' 'til we see the sunrise

(traducción)

Lágrimas rodando por nuestras mejillas
Veo esas brillantes luces de neón en tus ojos
Este es el momento en que nos liberamos
Nunca te detengas hasta que veamos el amanecer
A toda velocidad, sin rastro
No pueden rastrearnos, no pueden rastrearnos
Latidos del corazón, no pares
Sigue, seguiremos
¿Qué pasaría si hiciéramos todo?
Era solo una fantasía pero ahora tenemos claridad
¿Qué pasaría si rompiéramos todas las cadenas?
Eso nos impediría volar alto
¡No mires atrás, este es nuestro último punto de control!
¡control!
¡No dejes rastro de que estamos corriendo desde nuestro último punto de control!
¡control!
¡No mires atrás, este es nuestro último punto de control!
¡control!
¡No dejes rastro de que estamos corriendo desde nuestro último punto de control!
¡control!
Cruzando cada puente, rompiendo cada regla
Ir de frente, para empezar todo de nuevo
Cruzando cada puente, rompiendo cada regla
Ir de frente, para empezar todo de nuevo
Para empezar... ¡punto de control!
Para staaart... ¡punto de control!
Oooohhhh… ¡Heeeeyyy!
¡Control!
A toda velocidad, sin rastro
No pueden rastrearnos, no pueden rastrearnos
Latidos del corazón, no pares
Sigue, seguiremos
¿Qué pasaría si hiciéramos todo?
Era solo una fantasía pero ahora tenemos claridad
¿Qué pasaría si rompiéramos todas las cadenas?
Eso nos impediría volar alto
¡No mires atrás, este es nuestro último punto de control!
¡control!
¡No dejes rastro de que estamos corriendo desde nuestro último punto de control!
¡control!
¡No mires atrás, este es nuestro último punto de control!
¡control!
¡No dejes rastro de que estamos corriendo desde nuestro último punto de control!
¡control!
Cruzando cada puente, rompiendo cada regla
Ir de frente, para empezar todo de nuevo
Cruzando cada puente, rompiendo cada regla
Ir de frente, para empezar todo de nuevo
Cruzando cada puente, rompiendo cada regla, yendo de frente
Cruzando cada puente, rompiendo cada regla, yendo de frente
Lágrimas rodando por nuestras mejillas
Veo esas brillantes luces de neón en tus ojos
Este es el momento en que nos liberamos
Nunca te detengas hasta que veamos el amanecer