Traducción de la letra de la canción Repeatedly - Neon Nox

Repeatedly (original)

Three days and nights, since we said goodbye
It isn’t right, but I still wanna try
My seconds with you are minutes alone
Don’t have to speak, it’s like you already know
You changed the way that I look out for myself
And I can’t go back (I can’t go back)
Now I see everything through your eyes, and tell
Tell me…
Tell me repeatedly you’re the one for me
I need to hear you say it to me everyday
I wish that I was stronger
Stay a bit longer, oh…
I try to be that girl, that don’t need anyone
But it comes back to haunt me
And I have to see…
But I need you, repeatedly
Ooh ooh, yeah
Ooh, hey-yeah
When I’m with you, my whole world stops
(Whole world stops)
Get tightly back together, night after night
Before I met you, my perspective was so different, yeah
You made me see the beauty in simple things
You changed the way that I look out for myself
And I can’t go back (I can’t go back)
Now I see everything through your eyes, and tell
Tell me…
Tell me repeatedly you’re the one for me
I need to hear you say it to me everyday
I wish that I was stronger
Stay a bit longer, oh…
I try to be that girl, that don’t need anyone
But it comes back to haunt me
And I have to see… (yes I have to see, and I have to see)
But I need you, repeatedly
I still need you
I still need you
Yeah, I need you
Repeatedly
I still need you
Yeah, I need you
I still need you
Repeatedly

(traducción)

Tres días y tres noches desde que nos despedimos
No está bien, pero todavía quiero intentarlo
Mis segundos contigo son minutos a solas
No tienes que hablar, es como si ya lo supieras
Cambiaste la forma en que me cuido
Y no puedo volver (no puedo volver)
Ahora veo todo a través de tus ojos, y digo
Dígame…
Dime repetidamente que eres el indicado para mí
Necesito oírte decirmelo todos los días
Desearía ser más fuerte
Quédate un poco más, oh...
Trato de ser esa chica que no necesita a nadie
Pero vuelve para perseguirme
Y tengo que ver...
Pero te necesito, repetidamente
oh oh, sí
Ooh, oye, sí
Cuando estoy contigo, todo mi mundo se detiene
(El mundo entero se detiene)
Volver a estar juntos, noche tras noche
Antes de conocerte, mi perspectiva era tan diferente, sí
Me hiciste ver la belleza en las cosas simples
Cambiaste la forma en que me cuido
Y no puedo volver (no puedo volver)
Ahora veo todo a través de tus ojos, y digo
Dígame…
Dime repetidamente que eres el indicado para mí
Necesito oírte decirmelo todos los días
Desearía ser más fuerte
Quédate un poco más, oh...
Trato de ser esa chica que no necesita a nadie
Pero vuelve para perseguirme
Y tengo que ver… (sí, tengo que ver, y tengo que ver)
Pero te necesito, repetidamente
Todavía te necesito
Todavía te necesito
Sí, te necesito
Repetidamente
Todavía te necesito
Sí, te necesito
Todavía te necesito
Repetidamente