Traducción de la letra de la canción One Of These Days - Neophyte, Evil Activities

One Of These Days (original)

Maniac maniac maniac maniac…
Damn right I’m a maniac
You’d better watch your back
'Cause I’m f**king up your program
F**kin' up your program
Damn right I’m a maniac
Maniac maniac maniac maniac
Damn right I’m a maniac
You’d better watch your back
'Cause I’m f**king up your program
And if you’re stuck up
You just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away, motherfucker!
It’s just one of those days!
Feeling like a freight train
Leaves with a blood stain
F**king up your program
And if you’re stuck up
You just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away, motherfucker!
It’s just one of those days!
You don’t really know why
What you wanna justify
Ripping someone’s head off
I think you’d better quit talking that shit, punk!
So come and get it
I feel like shit
My suggestion is to keep your distance
Now I’m dangerous
Right now I’m dangerous
Right now I’m dangerous
And if my day keeps going this way I just might
Break your f**king face tonight!
Give me something to break
Give me something to break
And if you’re stuck up
You just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away, motherfucker!
It’s just one of those days!
It’s just one of those days!
It’s just one of those days!
It’s just one of those days!
Feeling like a freight train
First one to complain
Leaves with a blood stain
So come an get it!

One Of These Days (traducción)

Maníaco maníaco maníaco maníaco…
Maldita sea, soy un maníaco
Será mejor que cuides tu espalda
porque estoy jodiendo tu programa
Jodiendo tu programa
Maldita sea, soy un maníaco
maníaco maníaco maníaco maníaco
Maldita sea, soy un maníaco
Será mejor que cuides tu espalda
porque estoy jodiendo tu programa
Y si estás atrapado
acabas de tener suerte
El siguiente en la fila para ser jodido
¡Tu mejor apuesta es mantenerte alejado, hijo de puta!
¡Es sólo uno de esos días!
Sentirse como un tren de carga
Hojas con una mancha de sangre
Jodiendo tu programa
Y si estás atrapado
acabas de tener suerte
El siguiente en la fila para ser jodido
¡Tu mejor apuesta es mantenerte alejado, hijo de puta!
¡Es sólo uno de esos días!
Realmente no sabes por qué
lo que quieres justificar
arrancarle la cabeza a alguien
¡Creo que será mejor que dejes de decir esa mierda, punk!
Así que ven y tómalo
me siento como una mierda
Mi sugerencia es que mantengas la distancia.
Ahora soy peligroso
Ahora mismo soy peligroso
Ahora mismo soy peligroso
Y si mi día continúa de esta manera, es posible que
¡Rompe tu maldita cara esta noche!
Dame algo para romper
Dame algo para romper
Y si estás atrapado
acabas de tener suerte
El siguiente en la fila para ser jodido
¡Tu mejor apuesta es mantenerte alejado, hijo de puta!
¡Es sólo uno de esos días!
¡Es sólo uno de esos días!
¡Es sólo uno de esos días!
¡Es sólo uno de esos días!
Sentirse como un tren de carga
El primero en quejarse
Hojas con una mancha de sangre
¡Así que ven y tómalo!