Traducción de la letra de la canción Виноватая тучка - Непоседы, Давид Тухманов

Виноватая тучка (original)

Злую тучку наказали
Ты плохая, ей сказали.
И она заплакала,
Да кап-кап-кап закапала.
Кап-кап-кап дождик пошёл,
Кап-кап-кап дождик пошёл
Мыши сразу задрожали.
Мыши в норы побежали.
Полетели птицы вниз,
Да птицы сели под карниз.
Кап-кап-кап дождик пошёл,
Кап-кап-кап дождик пошёл
Пёс по имени Барбос
Струсил не на шутку.
Еле ноги он унёс
В свою собачью будку.
Кап-кап-кап дождик пошёл,
Кап-кап-кап дождик пошёл
Ну а мы с тобой не тужим,
Босиком бежим по лужам.
Брызги прямо ввысь летят
С тучею встречаются.
А потом они назад
Да с неба возвращаются
Шлёп-шлёп-шлёп дождик идёт,
Шлёп-шлёп-шлёп дождик идёт,
Тучку бедную простили,
Тучку с миром отпустили.
Тучка плакать перестала,
А потом совсем пропала.
Кап-кап-кап дождик прошёл
Кап-кап-кап дождик прошёл
Кап-кап-кап

(traducción)

Nube malvada castigada
Eres malo, le dijeron.
y ella lloro
Sí, goteo-goteo-goteo goteo.
Goteo-goteo-goteo está lloviendo
Goteo-goteo-goteo está lloviendo
Los ratones inmediatamente temblaron.
Los ratones corrieron hacia los agujeros.
Los pájaros volaron hacia abajo
Sí, los pájaros se posaron bajo los aleros.
Goteo-goteo-goteo está lloviendo
Goteo-goteo-goteo está lloviendo
Un perro llamado Barbos
Él no era una broma.
Apenas tomó sus piernas
En tu caseta de perro.
Goteo-goteo-goteo está lloviendo
Goteo-goteo-goteo está lloviendo
Pues tú y yo no nos afligimos,
Corremos descalzos por los charcos.
El spray va directo hacia arriba
Se encuentran con una nube.
Y luego vuelven
Sí, vuelven del cielo.
Slap-slap-slap está lloviendo
Slap-slap-slap está lloviendo
La pobre nube fue perdonada
La nube se soltó en paz.
La nube dejo de llorar
Y luego ella desapareció por completo.
Goteo-goteo-goteo la lluvia ha pasado
Goteo-goteo-goteo la lluvia ha pasado
goteo-goteo-goteo