Traducción de la letra de la canción The New Romans - Nero's Day At Disneyland

The New Romans (original)

Let’s shop till we drop, till we forget our names
You are what you want, in the land of the free
So stand up straight and eat your tail
Living out life like a good Mousketeer
Let’s get drunk and watch something die
It’s safe to laugh again with the new brand ironic
A chicken in every pot,
2 cars in every garage.
Comfortably numb as the empire falls
We are the new Romans now hear us yawn
Forced to crawl the ladder as we watch the bottom burn
In tune with the paradox but there’s not much that we can do about it
But brush away that carrot and all we gots resentment
And it’s pointed at you.
Yes
At you
To the Glory of Rome
Till theres nothing left
To the Glory of Rome
When the wars come back home
To the Glory of Rome
We’ll eat it up yum
To the Glory of Rome
Mom there’s nothing to eat
To the Glory of Rome
And the house is caving in
To the Glory of Rome
We’ll do what we’re told
To the Glory of Rome
We’ll eat it up yum
Yum
Yum
Yum

The New Romans (traducción)

Compremos hasta caer, hasta que olvidemos nuestros nombres
Eres lo que quieres, en la tierra de los libres
Así que párate derecho y cómete la cola
Vivir la vida como un buen mosquetero
Emborrachémonos y veamos algo morir.
Es seguro volver a reír con la nueva marca ironic
Un pollo en cada olla,
2 coches en cada garaje.
Cómodamente entumecido mientras cae el imperio
Somos los nuevos romanos ahora escúchanos bostezar
Obligado a arrastrar la escalera mientras vemos cómo se quema el fondo
En sintonía con la paradoja, pero no hay mucho que podamos hacer al respecto.
Pero quita esa zanahoria y todo lo que tenemos es resentimiento
Y te apunta a ti.
Sí
a ti
A la Gloria de Roma
Hasta que no quede nada
A la Gloria de Roma
Cuando las guerras vuelven a casa
A la Gloria de Roma
Nos lo comeremos yum
A la Gloria de Roma
Mamá no hay nada para comer
A la Gloria de Roma
Y la casa se está derrumbando
A la Gloria de Roma
Haremos lo que nos digan
A la Gloria de Roma
Nos lo comeremos yum
ñam
ñam
ñam