Traducción de la letra de la canción My Dream - Nesbeth

My Dream (original)

Make me start da one yah…
Like how Martin Luther King woulda start it
My dream, my dream
My dream, my dream, my dream
Tell you, my dream is, fi live my dream
Hail di Most High inna mi sleep when mi see him
Tell you, my goal, my goal, my goal
All of my goal is fi reach my goal
Live a happy life, put it pon mi headstone
Nobody nuh fi cry over mi dead …
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put mi inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
Me a take plane like JUTC
When you see me, it’s on TV
Shows after shows, after shows, after shows
Tours, after tours, after tours, after tours
When me name call its like roars, after roars
Sweet melody, and pures, after pures
Them lock a one door
Mi buss doors, after doors
After doors, after doors, after doors, after doors
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put me inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
Jah blessings just a blow over… this a cup yah
And a cover, Jah Jah soldier
From board house, to side walk, to leather sofa
Dem say me living like the Cosa Nostra
No sah!
Me no mix up inna Coke-ah
Marijuana, no dust to da nose yah
Oil, no powder, not a obeah
Cyan get over (oh no)
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put me inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
Me a thank God fi mi blessing
No, me cyan afford fi give back to some a the same people dem weh use to say
things
All who used to say «him nah buss, him cyan buss»
Dem same one a take bus, come a mi state show come fi call up dem
But mi still a call up dem
Buss dem, but me cyan trust dem
See dem, but me nah touch dem
Nuh hate dem, but me cyan love dem
From Trench Town
A next star rise again
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put me inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!

My Dream (traducción)

Hazme empezar da one yah…
Como lo hubiera comenzado Martin Luther King
Mi sueño, mi sueño
Mi sueño, mi sueño, mi sueño
Te digo, mi sueño es vivir mi sueño
Hail di Most High inna mi sueño cuando lo veo
Te digo, mi objetivo, mi objetivo, mi objetivo
Toda mi meta es llegar a mi meta
Vive una vida feliz, ponla en mi lápida
Nadie nuh fi llorar por mi muerto...
Mirame ahora
Weh ellos me tratan menos que el oro
Pon mi inna box, como un rectángulo
oh oh
Mírame ahora, ¡oh!
Mírame ahora, ¡oh, oh!
Mírame ahora, ¡oh!
Y mi a decirte, mi vida!
Weh dem para ir a darme vueltas, ir a dar vueltas
Nadie solía venir a mi alrededor
Mi vida era tan sola, oh ohh!
Mírame ahora, ¡oh!
Mírame ahora, ¡oh, oh!
Mírame ahora, ¡oh!
Yo tomo un avión como JUTC
Cuando me ves, es en la televisión
Espectáculos después de espectáculos, después de espectáculos, después de espectáculos
Giras, después de las giras, después de las giras, después de las giras
Cuando mi nombre llama es como rugidos, después de rugidos
Dulce melodía, y puros, tras puros
Ellos cierran una puerta
Puertas Mi bus, puertas posteriores
Después de puertas, después de puertas, después de puertas, después de puertas
Mirame ahora
Weh ellos me tratan menos que el oro
Ponme en una caja, como un rectángulo
oh oh
Mírame ahora, ¡oh!
Mírame ahora, ¡oh, oh!
Mírame ahora, ¡oh!
Y mi a decirte, mi vida!
Weh dem para ir a darme vueltas, ir a dar vueltas
Nadie solía venir a mi alrededor
Mi vida era tan sola, oh ohh!
Mírame ahora, ¡oh!
Mírame ahora, ¡oh, oh!
Mírame ahora, ¡oh!
Bendiciones de Jah solo un golpe sobre ... esta es una taza yah
Y una portada, soldado Jah Jah
De la casa de huéspedes, a la acera, al sofá de cuero
Dem dicen que vivo como la Cosa Nostra
No sah!
Yo no me mezcle inna Coke-ah
Marihuana, sin polvo en la nariz yah
Aceite, sin polvo, sin obeah
Cyan supera (oh no)
Mirame ahora
Weh ellos me tratan menos que el oro
Ponme en una caja, como un rectángulo
oh oh
Mírame ahora, ¡oh!
Mírame ahora, ¡oh, oh!
Mírame ahora, ¡oh!
Y mi a decirte, mi vida!
Weh dem para ir a darme vueltas, ir a dar vueltas
Nadie solía venir a mi alrededor
Mi vida era tan sola, oh ohh!
Mírame ahora, ¡oh!
Mírame ahora, ¡oh, oh!
Mírame ahora, ¡oh!
Yo gracias a dios fi mi bendicion
No, puedo pagar el dinero fi devolver a algunas de las mismas personas que solíamos decir
cosas
Todos los que solían decir «him nah buss, him cyan buss»
Dem el mismo que toma un autobús, ven a mi estado, ven a llamar a dem
Pero mi sigue siendo una llamada
Buss dem, pero yo cyan confío en dem
Los veo, pero yo no los toco
Nuh los odio, pero yo cian los amo
Desde la ciudad de trinchera
Una próxima estrella sube de nuevo
Mirame ahora
Weh ellos me tratan menos que el oro
Ponme en una caja, como un rectángulo
oh oh
Mírame ahora, ¡oh!
Mírame ahora, ¡oh, oh!
Mírame ahora, ¡oh!
Y mi a decirte, mi vida!
Weh dem para ir a darme vueltas, ir a dar vueltas
Nadie solía venir a mi alrededor
Mi vida era tan sola, oh ohh!
Mírame ahora, ¡oh!
Mírame ahora, ¡oh, oh!
Mírame ahora, ¡oh!