Traducción de la letra de la canción Downers - nessly

Downers (original)

Yeah, yeah
Yeah
She used to see me with my cool up
I used to see her with two knots
Yeah-yeah-yeah-yeah
Baby you should keep your tears to yourself (woo)
When them hundreds call I don’t answer my cellphone
I tried to fuck my pain away but it don’t help (yeah)
When you look into my eyes you see a black hole
Sometimes them drugs make it worse and sometimes they help
I sipped a little but I’m still driving myself home
But baby I keep all my tears to myself
I understand how it feels to be a black hole
Now I’m running out of tears, running out of cash to count
Running out of tears, running out of cash to count
I’m running out of tears, running out of cash to count
(Known to give the best girl the worst day, known to give the best girl the
worst day)
Running out of tears, running out of cash to count
(Known to give the best girl the worst day, tried to tell her before I’m not
perfect, yeah)
Ruined a Covergirl model’s makeup
She fell in love with my devilish smile and my Datejust
I told her if you wanna hop in the front seat then brace yourself
Niggas be swearin' they better, they funny like Dave Chappelle
Like baby first lady, we hit up DC and she play Michelle
You get it first like we robbed the factory that make Chanel
I let her sip on the cup and I told her to loosen up
I put my dick in her face and I tickle her uvula
You really think that you’re in love or did you do too much drugs?
Did you really think you’re in love or did you do too much drugs?
You really think that you’re in love or did you do too much drugs?
Did you really think you’re in love or did you do too much drugs?
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Baby you should keep your tears to yourself (woo)
When them hundreds call I don’t answer my cellphone
I tried to fuck my pain away but it don’t help (yeah)
When you look into my eyes you see a black hole
Sometimes them drugs make it worse and sometimes they help
I sipped a little but I’m still driving myself home
But baby I keep all my tears to myself
I understand how it feels to be a black hole
Now I’m running out of tears, running out of cash to count
Running out of tears, running out of cash to count
I’m running out of tears, running out of cash to count
(Known to give the best girl the worst day, known to give the best girl the
worst day)
Running out of tears, running out of cash to count
(Known to give the best girl the worst day, tried to tell her before I’m not
perfect, yeah)
I lost all contact with the girls on my contact list
Every night praying for peace of mind, but I can only get one wish
Leave me, my heart skip a beat like a scratched up compact disc
I said that I’d never fall in love, pour the four up, then the bungee cord
ripped
The pink turn to purple like Grady, ombre
Sometimes I feel sick, I need medicine, I do not mind it
Radioactive ingredients, I been sippin' ultraviolet
Test ride, she wan' meet my buy, no surprise, yeah
Baby you should keep your tears to yourself (woo)
When them hundreds call I don’t answer my cellphone
I tried to fuck my pain away but it don’t help (yeah)
When you look into my eyes you see a black hole
Sometimes them drugs make it worse and sometimes they help
I sipped a little but I’m still driving myself home
But baby I keep all my tears to myself
I understand how it feels to be a black hole
Now I’m running out of tears, running out of cash to count
Running out of tears, running out of cash to count
I’m running out of tears, running out of cash to count
(Known to give the best girl the worst day, known to give the best girl the
worst day)
Running out of tears, running out of cash to count
(Known to give the best girl the worst day, tried to tell her before I’m not
perfect, yeah)

(traducción)

Sí, sí
sí
Ella solía verme con mi cool up
Yo la veía con dos nudos
Sí Sí Sí Sí
Cariño, deberías guardarte las lágrimas para ti (woo)
Cuando los cientos llaman, no contesto mi celular
Traté de joder mi dolor, pero no ayudó (sí)
Cuando me miras a los ojos ves un agujero negro
A veces las drogas lo empeoran y a veces ayudan
Bebí un poco pero sigo conduciendo a casa
Pero cariño, guardo todas mis lágrimas para mí
Entiendo cómo se siente ser un agujero negro
Ahora me estoy quedando sin lágrimas, sin dinero para contar
Quedarse sin lágrimas, quedarse sin efectivo para contar
Me estoy quedando sin lágrimas, sin dinero para contar
(Conocido por dar a la mejor chica el peor día, conocido por dar a la mejor chica el
peor dia)
Quedarse sin lágrimas, quedarse sin efectivo para contar
(Conocido por darle a la mejor chica el peor día, traté de decirle antes de que no esté
perfecto, sí)
Arruinó el maquillaje de una modelo de Covergirl
Ella se enamoró de mi sonrisa diabólica y mi Datejust
Le dije que si quieres subirte al asiento delantero, prepárate
Los negros juran que son mejores, son divertidos como Dave Chappelle
Como la primera dama bebé, llamamos a DC y ella interpreta a Michelle
Lo obtienes primero como si hubiéramos robado la fábrica que hace Chanel
La dejé tomar un sorbo de la taza y le dije que se relajara.
Le pongo la polla en la cara y le hago cosquillas en la úvula
¿De verdad crees que estás enamorado o consumiste demasiadas drogas?
¿Realmente pensaste que estabas enamorado o consumiste demasiadas drogas?
¿De verdad crees que estás enamorado o consumiste demasiadas drogas?
¿Realmente pensaste que estabas enamorado o consumiste demasiadas drogas?
(Sí Sí Sí Sí)
Cariño, deberías guardarte las lágrimas para ti (woo)
Cuando los cientos llaman, no contesto mi celular
Traté de joder mi dolor, pero no ayudó (sí)
Cuando me miras a los ojos ves un agujero negro
A veces las drogas lo empeoran y a veces ayudan
Bebí un poco pero sigo conduciendo a casa
Pero cariño, guardo todas mis lágrimas para mí
Entiendo cómo se siente ser un agujero negro
Ahora me estoy quedando sin lágrimas, sin dinero para contar
Quedarse sin lágrimas, quedarse sin efectivo para contar
Me estoy quedando sin lágrimas, sin dinero para contar
(Conocido por dar a la mejor chica el peor día, conocido por dar a la mejor chica el
peor dia)
Quedarse sin lágrimas, quedarse sin efectivo para contar
(Conocido por darle a la mejor chica el peor día, traté de decirle antes de que no esté
perfecto, sí)
Perdí todo contacto con las chicas de mi lista de contactos
Todas las noches rezo por la paz mental, pero solo puedo conseguir un deseo
Déjame, mi corazón da un vuelco como un disco compacto rayado
Dije que nunca me enamoraría, vierte los cuatro, luego la cuerda elástica
rasgado
El rosa se vuelve púrpura como Grady, ombre
A veces me siento enfermo, necesito medicina, no me importa
Ingredientes radiactivos, he estado bebiendo ultravioleta
Paseo de prueba, ella quiere conocer mi compra, no es sorpresa, sí
Cariño, deberías guardarte las lágrimas para ti (woo)
Cuando los cientos llaman, no contesto mi celular
Traté de joder mi dolor, pero no ayudó (sí)
Cuando me miras a los ojos ves un agujero negro
A veces las drogas lo empeoran y a veces ayudan
Bebí un poco pero sigo conduciendo a casa
Pero cariño, guardo todas mis lágrimas para mí
Entiendo cómo se siente ser un agujero negro
Ahora me estoy quedando sin lágrimas, sin dinero para contar
Quedarse sin lágrimas, quedarse sin efectivo para contar
Me estoy quedando sin lágrimas, sin dinero para contar
(Conocido por dar a la mejor chica el peor día, conocido por dar a la mejor chica el
peor dia)
Quedarse sin lágrimas, quedarse sin efectivo para contar
(Conocido por darle a la mejor chica el peor día, traté de decirle antes de que no esté
perfecto, sí)