Traducción de la letra de la canción Make It Right - nessly, Joji

Make It Right (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
I’m surrounded by the people I don’t like (yeah)
They wanna see me wrong, I make it right
When I fuck around a bitch, you know I might (yeah)
When I’m rollin' through the smoke without a light (yeah, yeah, yeah)
If you know me, I’m gon' show you how I fight (yeah)
'Cause they wanna see me wrong, I make it right
I believe in risk and reward
Heard if you get the key to the city, it fit every door
White glove and fedora
Know you’re convinced that you’re moonwalkin'
I know you just movin' backwards
Niggas focused on the small time
'Bout the juice, worried about who has it
Jumpin' out the front seat
Got the Lamborghini lookin' like the Dukes of Hazzard
I can make your bitch a dream come true
Heard they lookin' for a new Aladdin
Ayy, hit up V-Live, shake that ass, find you a rapper
You can’t rub no lamp, find no genie, that shit don’t happen
You can’t trust every tramp at your crib and I’m still adaptin'
When I drop my PIN, she said, «why that shit go to Saturn?»
I’ma let you in, 'cause you said my heart won’t get shattered
You’re like Harley Quinn, you got jokes and I’m very flattered, then
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
I’m surrounded by the people I don’t like
They wanna see me wrong, I make it right
When I fuck around a bitch, you know I might
When I’m rollin' through the smoke without a light
If you know me, I’m gon' show you how I fight
'Cause they wanna see me wrong, I make it right
I fucked things up with my girl one too many times
She hold three fingers up and told me, «Read between the lines»
I know I was born to shine, they look at this little light of mine
I told that girl to sober up, her expectations way too high
She want a boo, get her in, and now she in and out my life
Every summer, I’ll be single, every winter, have a wife
I just keep it rollin', rollin', every day, I’m rollin' dice
I said, «bae, don’t waste no food, I ain’t into throwing rice»
She swear that the paper change me, I got way more impolite
Blue Ss is what I like, blue dollar signs, ain’t no Skype
The ALS challenge, every single day covered in ice
You wonder how I do what I do, they scratch they head like lice, yeah
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
I’m surrounded by the people I don’t like (yeah)
They wanna see me wrong, I make it right
When I fuck around a bitch, you know I might (yeah)
When I’m rollin' through the smoke without a light (yeah yeah yeah)
If you know me, I’ma show you how I fight (yeah)
'Cause they wanna see me wrong, I make it right
I done fucked around for a minute
Burning through the ground like I’m acidic
If I’m with the judges, I’m a critic
Now I’m blendin' with the colors, I’m acrylic
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
I’m surrounded by the people I don’t like
They wanna see me wrong, I make it right
When I fuck around a bitch, you know I might
When I’m rollin' through the smoke without a light
If you know me, I’m gon' show you how I fight
'Cause they wanna see me wrong, I make it right, I make it right
Without a light
Without a light
Without a light
I make it right

(traducción)

Sí, sí
Sí, sí
sí
Porque estoy rodando a través del humo sin luz
Porque estoy rodando a través del humo sin luz
Estoy rodeado de personas que no me gustan (sí)
Quieren verme mal, lo hago bien
Cuando follo a una perra, sabes que podría (sí)
Cuando estoy rodando a través del humo sin luz (sí, sí, sí)
Si me conoces, te mostraré cómo peleo (sí)
Porque quieren verme mal, lo hago bien
Creo en el riesgo y la recompensa
Escuché que si obtienes la llave de la ciudad, cabe en todas las puertas
Guante blanco y fedora
Sé que estás convencido de que estás caminando por la luna
Sé que te estás moviendo hacia atrás
Niggas se centró en el tiempo pequeño
Sobre el jugo, preocupado por quién lo tiene
Saltando del asiento delantero
Tengo el Lamborghini luciendo como los Duques de Hazzard
Puedo hacer de tu perra un sueño hecho realidad
Escuché que estaban buscando un nuevo Aladdin
Ayy, ve a V-Live, sacude ese trasero, encuentra un rapero
No puedes frotar ninguna lámpara, no encontrar ningún genio, esa mierda no sucede
No puedes confiar en cada vagabundo en tu cuna y todavía me estoy adaptando
Cuando dejo caer mi PIN, ella dijo, "¿por qué esa mierda va a Saturno?"
Te dejaré entrar, porque dijiste que mi corazón no se rompería
Eres como Harley Quinn, tienes chistes y me siento muy halagado, entonces
Porque estoy rodando a través del humo sin luz
Porque estoy rodando a través del humo sin luz
Estoy rodeado de personas que no me gustan
Quieren verme mal, lo hago bien
Cuando follo a una perra, sabes que podría
Cuando estoy rodando a través del humo sin luz
Si me conoces, te mostraré cómo peleo
Porque quieren verme mal, lo hago bien
Arruiné las cosas con mi chica demasiadas veces
Levantó tres dedos y me dijo: «Lee entre líneas»
Sé que nací para brillar, miran esta lucecita mía
Le dije a esa chica que se calmara, sus expectativas son demasiado altas
Ella quiere un abucheo, métela dentro, y ahora ella entra y sale de mi vida
Cada verano, estaré soltero, cada invierno, tendré una esposa
Sigo rodando, rodando, todos los días, estoy tirando dados
Dije, "cariño, no desperdicies comida, no me gusta tirar arroz".
Ella jura que el papel me cambia, me volví mucho más descortés
Blue Ss es lo que me gusta, signos de dólar azules, no hay Skype
El desafío ALS, todos los días cubiertos de hielo
Te preguntas cómo hago lo que hago, se rascan la cabeza como piojos, sí
Porque estoy rodando a través del humo sin luz
Porque estoy rodando a través del humo sin luz
Estoy rodeado de personas que no me gustan (sí)
Quieren verme mal, lo hago bien
Cuando follo a una perra, sabes que podría (sí)
Cuando estoy rodando a través del humo sin luz (sí, sí, sí)
Si me conoces, te mostraré cómo peleo (sí)
Porque quieren verme mal, lo hago bien
Terminé de joder por un minuto
Quemando el suelo como si fuera ácido
Si estoy con los jueces, soy un crítico
Ahora me estoy mezclando con los colores, soy acrílico
Porque estoy rodando a través del humo sin luz
Porque estoy rodando a través del humo sin luz
Estoy rodeado de personas que no me gustan
Quieren verme mal, lo hago bien
Cuando follo a una perra, sabes que podría
Cuando estoy rodando a través del humo sin luz
Si me conoces, te mostraré cómo peleo
Porque quieren verme mal, lo hago bien, lo hago bien
sin luz
sin luz
sin luz
lo hago bien