| Force Quit! (original) | Force Quit! (traducción) |
|---|---|
| Turncoat | Renegado |
| Robots | robots |
| Co-opt | Cooptar |
| Consciousness | Conciencia |
| Static | Estático |
| Connection | Conexión |
| Power down | Corriente cortada |
| Factory reset! | Restablecimiento de fábrica! |
| Pop music subterfuge | Subterfugio de la música pop |
| A Machiavellian trick | Un truco maquiavélico |
| Its just the soundtrack to | Es solo la banda sonora de |
| Our shared unconsciousness! | ¡Nuestra inconsciencia compartida! |
| Fat cats, black hats, resignation | Gatos gordos, sombreros negros, resignación. |
| Blank clouds, autocrats | Nubes en blanco, autócratas |
| Rainbow pinwheels of death! | ¡Molinetes arcoiris de la muerte! |
| This song is truer than me | Esta canción es más verdadera que yo |
| Communique from future selves | Comunicado de futuros yoes |
| My teacher, not my friend | Mi profesor, no mi amigo |
| It’s function is to offend | Su función es ofender |
| We’ll flee the spectacle | Huiremos del espectáculo |
| Forgot all earthly skills | Olvidé todas las habilidades terrenales |
| With no electric glow | Sin brillo eléctrico |
| We’ll revert to animal | Volveremos a animal |
